ИЗКЛЮЧИТЕЛНО РЯДКА - превод на Румънски

• extrem de rară
• foarte rară
• incredibil de rar
• extrem de rar
• foarte rar

Примери за използване на Изключително рядка на Български и техните преводи на Румънски

Искам да кажа САА е изключително рядка болест, но може и да е просто съвпадение.
AAC e incredibil de rar, dar asta ar putea fi doar o coincidenţă.

Спастичната форма е изключително рядка и в много отношения предхожда паралитичното състояние на червата.
Forma spastică este extrem de rară și, în multe privințe, precede starea paralitică a intestinului.

Осъзнавам, че е грубо да използвам тези думи, но ти си изключително рядка личност.
Îmi dau seama că e o grosolănie să spun că sunteţi fascinant, dat sunteţi un individ extrem de rar.

Ключов а съставка на продуктите от поредицата Sensai е Коишимару- изключително рядка коприна, която по-рано са могли да ползват само членове на японското императорско семейство.
Ingredientul cheie din produsele Sensai este koishimaru- o mătase extrem de rară, disponibilă în trecut doar pentru membrii familiei imperiale japoneze.

Тази патология е изключително рядка- според статистиката само 10% от всички страдащи от различни форми на гастрит страдат от нея.
Această patologie este extrem de rară- potrivit statisticilor, numai 10% dintre persoanele care suferă de diferite forme de gastrită suferă de aceasta.

Хирургията е изключително рядка, само в случаите, когато е необходимо да се шият увредения нерв.
Chirurgia este extrem de rară, numai în cazurile în care este necesară coaserea nervului deteriorat.

при мъжете тя е изключително рядка поради особеностите на мъжката физиология.
la bărbați este extrem de rară datorită particularităților fiziologiei masculine.

която е изключително рядка.
care este extrem de rară.

биопсията за съмнение за лактозна непоносимост при деца е изключително рядка.
o biopsie la intoleranța suspectată la lactoză la copii este extrem de rară.

Хранителната алергия, като причина за бронхиална астма, е изключително рядка, но също така е възможно.
Alimentele alergice, deoarece cauza astmului este extrem de rară, dar este posibilă.

повторението на тази болест, тя е изключително рядка(около няколко процента).
aceasta este extrem de rară(de ordinul a câtorva procente).

свръхчувствителността към тях е изключително рядка.
iar hipersensibilitatea la acestea este extrem de rară.

Той се заразил с изключително рядка форма на бактериален менингит и изпаднал в дълбока кома.
A contractat o foarte rara forma de bacterii de meningita si a intrat intr-o coma profunda.

Моторната и сензорната афазия в"чиста" форма е изключително рядка, по-често се наблюдават сложни заболявания.
Motorul și afazia senzorială în formă"pură" sunt extrem de rare, adesea pot fi observate și boli complexe.

такава аномалия е изключително рядка, а те двамата имат една и съща.
o astfel de spirală e incredibil de rară şi amândoi o au.

Изключително рядка форма на хипотиреоидизъм може да възникне, ако хипоталамусът в мозъка
Tulburarea hipotalamusului O formă extrem de rară de hipotiroidism poate apărea

пълната непоносимост на отделните съставки е изключително рядка;
iar intoleranța completă a ingredientelor individuale este extrem de rară;

Traffic Rider- състезателна проект, в който най-накрая даде изключително рядка възможност, а именно първо лице гледка.
Rider trafic- proiect de curse în care ni se dă în cele din urmă posibilitatea de incredibil de rară, și anume vedere first-person.

алергичната реакция към тях е изключително рядка.
o reacție alergică la acestea este extrem de rară.

появата на хронични заболявания е изключително рядка, благодарение на тази превантивна здравна система?
apariția unei boli cronice ar fi extrem de rară datorită acestui sistem de sănătate preventiv?