ИЗКЛЮЧИХМЕ - превод на Румънски

• am exclus
• am oprit
• am închis
• am dezactivat
• am deconectat

Примери за използване на Изключихме на Български и техните преводи на Румънски

Изключихме и включихме тока на 20% от Ватикана.
Am pornit şi oprit curentul în aproape 20% din Vatican.

Вече изключихме всички естествени причини.
Am eliminat orice cauză naturală.

След като вече изключихме нараняване, дисекцията е вероятно генетичен дефект.
Din moment ce am exclus trauma, disecţia aortică este probabil un defect genetic.

Изключихме ли самоубийство?
Am exclus sinuciderea?

Току що изключихме комуникациите в базата Макмуран!
Tocmai am inchis comunicatiile la sol din McMurran!

Изключихме инсулта, а половината болници дори не казват как е станала злополуката.
Am eliminat atacul si jumătate din spitale nici nu spun cum s-a produs rănirea.

А току що изключихме този.
Şi tocmai l-am eliminat pe acela unde suntem.

На тръгване изключихме телефоните си и GPS.
Telefoanele sunt închise de când am plecat, la fel şi GPS-ul.

Единствените неща които изключихме бяха порталите и системите за сигурност.
Singurele lucruri dezactivate au fost portalele si sistemele de preventie.

Изключихме всички по-очевидни възможности,
Am eliminat toate chestiile simple… ceea ce înseamnă

Изключихме лупус и пулмонарна фиброза.
Am eliminat lupus şi fibroză pulmonară.

Изключихме инфекцията, защото нямаше температура и левкоцити.
Am eliminat infectia, pentru că nu are febră iar hematiile sunt normale.

Ние току що изключихме всички банкомати на Барнаби Банк в района.
Acum, tocmai ce am deconectat toată bancomatele băncii Barnaby din District.

Изключихме я.
Am întrerupt-o.

Изключихме я.
Am exmatriculat-o.

Изключихме опасни вещества от процеса на почистване, като използваме нехимически методи.
A eliminat substanțele periculoase din procesul de curățare utilizând metode nechimice.

Тогава те изключихме и ти записахме записките и дневниците на колонистите.
Apoi te-am deactivat şi te-am programat cu jurnalele coloniştilor.

Хаус, осъзнаваш ли, че току-що изключихме вариолата?
House, realizezi că tocmai am eliminat variola?

Късметлия си, че не те изключихме.
Eşti norocos că nu te-a exmatriculat.

Реагира след като изключихме Портала.
A reacţionat imediat ce Poarta a fost închisă.