ИЗЛЕЙТЕ - превод на Румънски

• se toarnă
• turnați
• se toarna
• vărsați
• nu aruncați
• toarnă

Примери за използване на Излейте на Български и техните преводи на Румънски

Не измивайте лекарствата по тоалетната или ги излейте в дренаж, освен ако не сте инструктирани да го направите.
Nu îndepărtați medicamentele de pe toaletă sau le vărsați în drenaj, dacă nu sunteți instruiți să faceți acest lucru.

вземете 5 г корен и излейте вряла вода,
ia 5 g de rădăcină și se toarnă apă clocotită,

Не излейте налягането на купчината заедно,
Nu se toarna presiunea de halda impreuna,

Не измивайте лекарствата надолу по тоалетната или ги излейте в канализацията, освен ако не сте инструктирали това.
Nu îndepărtați medicamentele de pe toaletă sau nu le aruncați într-un canal de scurgere dacă nu sunteți instruiți să faceți acest lucru.

Подгответе бульон: излейте цветя от лайка(4 супени лъжици)
Se prepară bulionul: se toarnă flori de musetel(4 linguri)

Вземете 8 слоя памучна марля, излейте част от разтвора
Luați 8 straturi de tifon de bumbac, turnați o parte din soluție

Например, можете да смилате 1 лук, поставете в купа и излейте в 1-во вода, поставете на 2 часа и пийте всеки ден.
De exemplu, se poate macina 1 ceapa, pune intr-un castron si se toarna in apa 1, se pune pe 2 ore si se bea zilnic.

под формата на инквизиторни пробиви на синусите, излейте!
sub formă de perforări ale sinusurilor, vărsați!

Не измивайте лекарствата по тоалетната или ги излейте в дренаж, освен ако не сте инструктирани да го направите.
Nu spălați medicamentele pe toaletă sau nu le aruncați într-un canal de scurgere dacă nu sunteți instruiți să faceți acest lucru.

Натрошен корен"Адамовия корен" излейте водка, имате нужда от две чаши
Rădăcină zdrobită"rădăcină Adam" se toarnă de vodcă, aveți nevoie de două pahare

Нарязани зеленчуци поставени в тиган, излейте малко количество вода,
Puneți legumele tăiate în tigaie, turnați puțină apă, adăugați condimente,

Нарязани плодове, излейте чаша гореща вода,
Fructe tocate, se toarna un pahar de apa fierbinte,

повече компоненти в същите пропорции, излейте вода- и при силен огън до кипене.
mai multe componente în aceleași proporții, toarnă apă- și la foc puternic până la fierbere.

И можете да изплакнете половин чаша овес, излейте в термос, варете,
Și puteți spăla o jumătate de pahar de ovăz, se toarnă într-un termos,

На върха на дренажа, излейте слой стерилна почвена смес,
În partea superioară a drenajului, turnați un strat de amestec de sol steril,

Не измивайте лекарствата надолу по тоалетната или ги излейте в канализация, освен ако не сте инструктирани да го направите.
Nu spălați medicamentele pe toaletă sau nu le aruncați într-un canal de scurgere dacă nu sunteți instruiți să faceți acest lucru.

за бульон 15 g сухи листа излейте вряла вода(1 супена лъжица).
pentru supa 15 g frunze uscate se toarna apa clocotita(1 lingura).

Тази смес трябва да бъде добре смесена и натрошена, след това излейте вряла вода
Acest amestec trebuie să fie bine amestecat și zdrobit, apoi se toarnă apă fiartă

За това, в малък конус от дебела хартия, излейте вода или стягащи вливания на лечебни билки
Pentru aceasta, într-un mic con de hârtie groasă, turnați apă sau infuzii astringente de plante medicinale

Сух плод излейте чаша вряща вода
Fructe uscate se toarnă un pahar de apă fiartă