TURNAȚI - превод на Български

• изсипете
• излейте
• налейте
• се изсипва
• залейте
• се налива
• излива
• излее
• изливайте

Примери за използване на Turnați на Румънски и техните преводи на Български

Încălziți apa și turnați-o cu grijă direct pe răcitor.
Топлата вода и внимателно го излее директно върху ohladitel.

Insistați și turnați în apă caldă, nu mai mare de 37 de grade.
Настоявайте и изливайте в топла вода не повече от 37 градуса.

Apoi puneți în ustensile metalice și turnați laptele(trei pahare).
След това поставете в метални прибори и изсипете млякото(три чаши).

Scoateți puiul din marinadă, dar nu-l turnați.
Извадете пилето от маринатата, но не го излее.

La final, pur și simplu turnați soluția salină.
В края просто изсипете физиологичния разтвор.

În prima etapă, turnați-vă mâinile pe cot.
На първия етап изливате ръцете си върху лакътя.

Tufuiți infuzia, răciți, turnați în forme de gheață și înghețați.
Щамът на инфузията се охлажда, излива се в ледени форми и се замразява.

Turnați Petrol pe Treburile Curate?
Ще изсипеш нефт в"Чиста работа"?

Turnați betonul și lăsați-l să se așeze timp de cel puțin o săptămână;
Изсипваме бетон и го оставяме да се утаи поне за една седмица;

De scurgere Bulion(dar nu turnați), împărțit în două părți.
Източване Broth(но не се излива), разделена на две части.

l. coji, turnați un pahar de vodcă.
л. обвивка, налива чаша водка.

Opriți flaconul și turnați 15 ml de clorhexidină într-un pahar.
Развиваме бутилката и изсипваме 15 мл хлорхексидин в чаша.

Pentru a menține animalele la rece, turnați rumegusul sau paiele pe podea.
За да запазите животните студени, изсипвайте стърготини или слама на пода.

Puteți lua 1 lingură mare și turnați 100 ml de alcool.
Можете да вземете 1 голяма лъжица и да налеете 100 ml алкохол.

Topul semințelor pentru a stropi cu pământ uscat și turnați cu atenție plantarea.
Нагоре семената се поръсва със суха земя и внимателно се излива сеитбата.

Și puteți bate din greșeală peste pahar și turnați conținutul pe vecin.
И можете по невнимание да чукате върху стъклото и да излеете съдържанието върху съседа.

Îndepărtați spuma și turnați băncile sterilizate.
Отстранява се пяната и се излива върху стерилизираните банки.

Turnați aluatul într-o matriță(o va face o farfurie cu silicon sau o matriță specială la cuptorul cu microunde) și trimiteți-o la microunde.
Изсипете тестото във форма(силиконова чиния за печене или специална форма за микровълнова фурна ще направи) и го изпратете в микровълновата.

Apoi turnați amestecul într-o sticlă,
След това излейте сместа в бутилката,

Pentru a încălzi uleiul, turnați 3-5 linguri într-un borcan mic și puneți borcanul într-o cratiță cu apă fiartă.
За да нагреете маслото, изсипете 3-5 супени лъжици в малък стъклен буркан и поставете буркана в тенджера с наскоро преварена вода.