ИЗЛЕЕ - превод на Румънски

• turna
• vărsa
• se toarna
• toarnă
• turnat
• turnați
• reverse
• pour

Примери за използване на Излее на Български и техните преводи на Румънски

Детето трябва да бъде помолено да отвори устата си, защото чрез него ще излее лекарството.
Copilului trebuie să i se ceară să-și deschidă gura, pentru că prin el va vărsa medicamentul.

В долната част на метален тиган, за да излее топла вода,
În partea de jos a unei tigaie de metal pentru a turna apa fierbinte, se adauga o

На дъното на тенджерата, за да излее една супена лъжица зехтин върху него да се сложи парчета осолена риба.
În partea de jos a vasului pentru a se toarna o lingura de ulei de măsline pe ea pentru a pune bucăți de biban sărat.

ligueuse Ville излее своята подкрепа на херцога на Меркьор.
un ville ligueuse pour sprijinul ducelui de Mercoeur.

Жената вдигна пералната машина, за да излее водата и"разкъса стомаха"- възникна остра болка в корема, след което започна повръщане и диария.
Femeia a ridicat masina de spalat pentru a turna apa si"a rupt stomacul"- a apărut o durere ascuțită în abdomen, apoi au început vărsăturile și diareea.

пластмаса се издава, когато съответните контейнер излее преварена вода или горещо.
se elibereaza din plastic cand in recipientul respectiv se toarna apa fiarta sau fierbinte.

Когато сме жадни, не се излее малко чай, кафе
Atunci când ne este sete, nu mă toarnă niște ceai, cafea

В последната стъпка, за да излее вода, с което студена супа до желаната дебелина.
În ultima etapă, pentru a turna apa, aducand supa rece la grosimea dorită.

без да се страхува, че концентрираната течност ще се излее;
lichidul concentrat va fi turnat;

KКогато разтопеният восък ще се излее плавно и гладко,
KCând ceara topită se va turna ușor și fără probleme,

Преди да сервирате приготвената чиния излее кисело мляко, ако студена супа се оказа твърде дебел,
Înainte de servire vasul pregătit se toarnă iaurt, dacă supa rece s-au dovedit prea gros,

От инконтиненция ще помогне прах от сушен лук, ако го излее в чаша топла вода и пие.
De la incontinență va ajuta pulberea de ceapa uscată, dacă o turnați într-un pahar de apă caldă și beți.

иначе по време на навиването пясъкът от нея ще се излее.
altfel în timpul curlării, nisipul din acesta va fi turnat.

за да излее една чаша вода,
4 linguri de această colecție pentru a turna un pahar de apă,

Г счукани прополис излее 200 мл водка,
G de propolis zdrobite se toarnă 200 ml de vodca,

Когато лекарят наклони главата ви, за да излее разтвора от ухото ви,
Când medicul vă înclină capul pentru a turna soluția din ureche,

вместо кипяща течност към съставките излее мляко се довежда до кипене.
în loc de lichid care fierbe la ingredientele se toarnă laptele este adus la fierbere.

това е, което те ще излее живота си в.
asta e ceea ce ei vor turna viața în.

Е необходимо да се вземат 5 g мускус мускус елен мускус и се излее 250 ml.
Este necesar să luați 5 g de mosc mosc de cerb mosc și se toarnă 250 ml.

Ако една бутилка водка, за да излее водка, вашата котка получите голям капак за опашката.
În cazul în care o sticlă de vodcă pentru a turna vodca, pisica obține un capac mare pentru coada.