ИЗЛЕЕ - превод на Английски

• pour
• poured
• pouring
• spilled out
• vent

Примери за използване на Излее на Български и техните преводи на Английски

Според Своето обещание Господ скоро ще излее“Духа Си върху всяка плът”.
According to promise the Lord will soon pour out his"Spirit upon all flesh.".

Ако докопа меча ще излее горчивината си върху света.
If she gets her hands on that sword, she will take her bitterness out on the world.

Кръвта им ще се излее като прах… Нито.
Their blood will be poured out* like dust.

Божият Дух ще се излее.
The Spirit of God will come down.

Боите се, че ще излее гнева си върху нас.
You fear he will bring his wrath down upon us.

Божият гняв ще се излее.
So that God's wrath would be appeased.

Божият гняв ще се излее.
God's wrath will be appeased.

Част от водата ще излее.
Some of the water will pour out.

Какво казва Захария 12:10:… че Бог ще излее дух на благодат и моление.
Says that God will pour out the Spirit of grace and supplication.

Lt;i>Входящо повикване… БАРЪШ…</i> Ще си излее целия гняв върху мен.
He will take all his anger out of me now.

Да, ние ще го излее.
Yeah, we're going to pour it.

Иоил казва:„В последните дни Господ ще излее Духа Си върху всяка плът.
Joel says in the last days, God will pour out His Spirit on all flesh.

Ще се излее порой.
It's going to pour heavy".

Неговия последен гняв, който ще се излее над цялата земя.
His wrath will be poured out upon the whole earth.

Когато откровеността, която липсва в един брак, се излее на компютърния екран, това може да доведе до емоционални изневери.
When the honesty that's missing in a marriage gets spilled out on the computer screen, emotional affairs can result, sometimes leading to adultery.

Когато откровеността, която липсва в един брак, се излее на компютърния екран, това може да доведе до емоционални изневери.
When the honesty that's missing in a marriage gets spilled out on the computer screen, emotional affairs can result.

Защото ще ви има на някоя снимка и някой ще си излее расистката злоба върху вас.
Because you will be on camera and somebody will vent their racist spleen on you.

Докато духът се излее на нас от свише, И пустинята стане плодородно поле,
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field,

Просто за забавление на диска ще се излее всякакви цветове на неон, и в пълната версия,
Just for the amusement of the disc will be poured all sorts of colors of neon,

Да не краде от касовия апарат и излее от най-горния рафт бутилки върху персонала, нали?
And no dipping in the register, pouring from the top shelf for the staff drinks, right?