VĂRSA - превод на Български

• излея
• пролее
• разливай
• влива
• пролива
• разлее
• хвърли
• избълва
• пролеем
• излее
• пролея
• пролеят

Примери за използване на Vărsa на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ce ai vărsa lacrimi?
За какво би пролял сълзи ти?

partenerii seniori îşi vor vărsa toată mânia.
старшите партньори ще излеят целия си гняв.

Opune rezistență, și mai mult sânge va vărsa.
Ако се съпротивлявате, ще бъде пролята още кръв.

Acuma îmi voi vărsa cafeaua!
Ще си разлея чашата!

Se va vărsa sânge în seara asta!
Ще се лее кръв довечера!

Te voi vărsa de la gura mea.
Ще ви повърна от устата Си.

Hai: nu-ţi vărsa problemele cu iubita pe mine.
Хайде де, не си изкарвай проблемите с гаджето на мен.

Ai vărsa lacrimi dacă aş muri?
Ще отрониш ли някоя сълза, ако аз умра?

Dar pariez că vei vărsa una-două lacrimi la final.
Но се обзалагам, че ще отрониш сълза или две до края.

Deci nu-ţi vărsa pe noi resentimentele tale faţă de Biserică.
Не си изкарвай на нас омразата си към църквата.

Cine va vărsa sânge şi va provoca durere?
Кой ще лее кръв и болка?

Voi vărsa din nou.
Ще повърна отново.

Dar, cu timpul va vărsa lacrimi pentru poporului lui Israel.'.
Въпреки, че след време щеше да пролива сълзи за народа на Израел.

Acum puteți vărsa soluția în cofraje.
Сега можете да излеете разтвора в кофража.

Nu vărsa apa.
Не разплисквай водата.

Nu veţi vărsa niciun strop de sânge nevinovat.
Не трябва да се пролее нито капка невинна кръв.

Nu îl voi vărsa.
няма да разлея.

Haide, ne vei aresta Pentru conspirație pentru a vărsa sucul de prune.
Хайде, ще ни арестувате за конспирация с разлят сок.

Voi vărsa.
Ще повърна.

Dar dacă lipseşte ceva din camera mea, se va vărsa sânge.
Но ако от стаята ми липсва нещо, ще се лее кръв.