ПРОЛЯЛ - превод на Румънски

• vărsat
• a varsat

Примери за използване на Пролял на Български и техните преводи на Румънски

През последните пет седмици съм пролял относно десет допълнителни паунда
În ultimele 5 săptămâni am vărsat cu privire la zece lire,

След като започна да използва Gynectrol тялото ми е пролял си човек цици
Dupa ce am inceput sa folosesc Gynectrol corpul meu și- a vărsat țâțe sale om

освен с кръвта на онзи, който я е пролял.
decât cu sângele celui ce l-a vărsat.

от бащиния ми дом невинната кръв, която Иоав е пролял.
de peste casa tatălui meu sîngele pe care l -a vărsat Ioab fără temei.

преди да е проправил път или да е пролял кръвта на неприятел.
de a fi deschis un Drum sau de a fi vărsat sângele Inamicului.

По пътя към Персия той пролял много християнска кръв,
Mergînd el pe drum, a vărsat mult sînge creştinesc,

за земята не може да се извърши умилостивение за кръвта, която се е проляла на нея, освен с кръвта на онзи, който я е пролял.
iar pamantul nu se va curati de sangele varsat pe el decat cu sangele celui ce l-a varsat.

Помогни ми да поема контрола над мъж, който би пролял всяка капка кръв, за да получи това, което иска.
ajutã-mã sã preia controlul asupra unui om care s-ar vãrsa orice sumã de sânge pentru a obține ceea ce dorea.

Господу пред Господната скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял; тоя човек ще се изтреби изсред людете си;
sîngele acesta va fi pus în socoteala omului aceluia: a vărsat sînge; omul acela va fi nimicit din mijlocul poporului său.

от лицензиран медицински специалист, доказващи, че не теглото е пролял през този път.
nici o greutate a fost vărsat în acest timp în jurul valorii.

Казана дума и пролята кръв не могат да се върнат назад.
Vorbele spuse şi sângele vărsat nu pot fi niciodată luate înapoi.

Достатъчно кръв бе проляна.
S-a vărsat destul sânge.

Ще се пролее кръв заради твоя избор.
De sânge va fi varsat din cauza alegerii le-ați facut.

Пролятата кръв не засъхне.
Sângele vărsat nu se usucă niciodată.

Правите го за да изравните количеството пролята кръв.
Voi nu faceti altceva decat sa egalati balanta de sange varsat.

А пролятата кръв няма да изсъхне.
Şi sângele vărsat nu se usucă niciodată.

Тръгвай. Достатъчно кръв бе пролята.
Pleaca, s-a varsat destul sange.

Пролятата кръв си е кръв.
Sângele vărsat înseamnă sânge.

а с кръв пролята в арена.
ci cu sange varsat in arena.

Щом трябва да бъде пролята кръв ще бъде Кан!
Dacă trebuie vărsat sânge, atunci aşa să fie, Khan!