ПРОЛЯТА - превод на Румънски

• vărsat
• varsat
• a curs
• vărsată

Примери за използване на Пролята на Български и техните преводи на Румънски

Има много пролята кръв.
Mult sânge a curs.

Кръвта на тракийци… пролята на арената.
Sânge trac… vãrsat în arenã.

Демонът бяга" е наш без капка пролята кръв.
Demons Run" este al nostru şi niciun strop de sânge nu a fost vărsat.

Във всеки хотел има пролята кръв.
Toate hotelele îşi au sângele lor vărsat.

кръв ще бъде пролята.
tot va fi vărsat sânge.

Не искам повече пролята кръв заради мен.
Nu vrea să se mai verse sânge din cauza mea.

Сега можем само да се надяваме, че повече кръв няма да бъде пролята.
Acum, putem doar spera să nu mai fie vărsat sânge.

Тринадесет невинни жертви, а след като последната бъде пролята, малумът ще се отвори,
Sacrificii inocente, şi când ultimul este vărsat, mărul se deschide,

Някога в далечното минало, корал е смятан за символ на пролята кръв на Медуза-Горгоните,
Cândva, în trecutul îndepărtat, coral a fost considerat un simbol al sângelui vărsat de Gorgon Medusa,

Първо кръвта на Ахаз бе пролята в царевицата, а след това дойдоха мъжът и жената.
Mai intai Ahaz, sangele sau a fost varsat in porumb. Apoi au venit barbatul si femeia. Amandoi au ucis.

която ще бъде пролята на земята, ще бъде пак кръв на брат?
care va fi varsat pe pamant va fi, din nou, sange de frate: fiindca ce altfel de sange ar putea fi?

или кръвта, пролята в битката.
fie sângele vărsat în timpul bătăliei.

Живял съм достатъчно, за да зная… Нито една сълза няма да бъде пролята за този свят!
Crede-mă, am trăit destul ca să ştiu că nu va fi vărsată nicio lacrimă pentru lumea asta!

неговата кръв трябва да бъде пролята.".
de catre om ii va fi varsat sangele.".

е да търпеливо извличане на каучука и след това се гарантира неговото съдържание не бе пролята.
apoi să asigure conținutul său nu a fost vărsat.

От своя страна Румен Радев отговори, че„уважава всяка капка кръв, пролята на българската земя.
La rândul său, Rumen Radev a declarat că„s-a punctat fiecare picătură de sânge vărsată pe tărâmul bulgar.

Предостатъчно кръв, кръвта на хиляди мъже и жени е била пролята между тези стени.
Ajunge sa spun ca sângele a o mie de barbati si femei a fost varsat între acesti pereti.

жените в измъчена Сирия, където твърде много кръв бе пролята.
unde atât de mult sânge a fost varsat.

Че това ще е последната кръв, пролята от теб днес!
Asta ar fi singură picătură de sânge care ar curge de la tine astăzi.- Teach!

Който пролее човешка кръв,"нека кръвта му да бъде пролята от човешка ръка.".
De va vărsa cineva sânge omenesc, sângele lui de mână de om se va vărsa.".