ПРОЛЕЕ - превод на Румънски

• vărsa
• varsa
• vărsat
• varsă

Примери за използване на Пролее на Български и техните преводи на Румънски

Който пролее човешка кръв, и неговата кръв от човек ще се пролее.
De va vărsa cineva sânge omenesc…"…"sângele aceluia de mâna de om se va vărsa.".

Цялата кръв, която ще се пролее, всички неща, които да се загубят… ти нямаш ли?
Tot sângele care e pe cale să fie vărsat, toate lucrurile care vor fi pierdute… chiar nu te-ai gândit?

Ако тези часовници се появят и се пролее кръв, ще настъпи безкрайна буря.
Pentru că dacă acele ceasuri reapar, şi sângele a fost vărsat, atunci se apropie o furtună.

все пак се боя от кръвта, която ще се пролее след това.
mi-e frică de sângele care va fi vărsat după asta.

В Константинопол ще има велика война между руснаци и европейци, и ще се пролее много кръв.”.
La Constantinopol va fi un mare război între ruşi şi europeni şi se va vărsa mult sânge.

Вашето физическо тяло със сигурност ще след това имате възможността да се повиши количеството на мазнините, които ще се пролее.
Corpul tau va cu siguranță atunci avea capacitatea de a stimula cantitatea de grasime care va fi vărsat.

така че тя не дава никаква течност при нагряване, която ще се пролее чрез кожен тест.
atunci când este încălzit, care va fi vărsat printr-un test de piele.

гонения в Иерусалимската земя, а после по целия свят ще се пролее последната кръв, за Името на Изкупителя наш- Иисус Христос.
iar apoi în întreaga lume se va vărsa ultimul sânge pentru Numele Mântuitorului nostru Iisus Hristos.

после по целия свят ще се пролее последната кръв, за Името на Изкупителя наш- Иисус Христос.
iar apoi în toată lumea se va vărsa ultima picătură de sânge pentru Numele Mântuitorului nostru Iisus Hristos.

Когато кръвта на Дрона се пролее на тази земя, тогава нектарът на безсмъртието ще се покаже в тази пустиня.
Oricind singele lui Drona este varsat peste acest pamint nectarul nemuririi va tisni din acest desert.

За да се не пролее невинна кръв в земята, която Господ твоят Бог ти дава за наследство,
Ca să nu se verse sângele nevinovatului în pământul tău pe care Domnul Dumnezeul tău ţi-l dă de moştenire

Който пролее човешка кръв, неговата кръв от човек ще се пролее: защото Бог създаде човек по свой образ и подобие.
Oricine varsă sângele omului va avea sângele vărsat de om, pentru că omul a fost făcut după chipul şi asemănarea Domnului.

Който пролее човешка кръв, и неговата кръв от човек ще се пролее;.
Cel ce a vărsat sânge de om… de mâna omului îi va fi vărsat sângele.

Който пролее човешка кръв,"нека кръвта му да бъде пролята от човешка ръка.".
De va vărsa cineva sânge omenesc, sângele lui de mână de om se va vărsa.".

храстите(Bush- президента Джордж Буш) и невинна кръв ще се пролее“.
şi sânge nevinovat va fi ţâşni.”.

електрон ще се пролее и свободните радикали, ще го взема, стабилизиране на атома.
un electron va fi vărsat și radicalul liber va lua în sus, stabilizarea atomului.

изобщо има слъзни канали,… ще пролее сълзи на гордост, които ще потекат по сладките й морави бузи. И ще ме прегърне с кльощавите си ръце.
într-adevăr are glande lacrimale, va vărsa lacrimi de mândrie pe obrajii ei stafidiţi în timp ce mă va strânge în braţele-i osoase.

В предстоящите дни ще се пролее още кръв
În zilele următoare, se va vărsa mai mult sânge,

Те учеха, че“всеки, който пролее кръв на човек сам ще бъде убит от ръката на човек,
Ei au arătat că„cel care varsă sânge de om, de om va avea propriul lui sânge vărsat, căci Dumnezeu l-a făcut

Колкото по-дълго продължава този конфликт, толкова повече ще се радикализират хората, толкова повече кръв ще се пролее излишно и толкова по-дълго време ще отнеме заздравяването на раните.
Cu cât mai mult continuă acest conflict, cu atât se vor radicaliza oamenii, cu atât mai mult sânge se va vărsa în mod inutil și cu atât mai dificilă va fi vindecarea rănilor.