ХВЪРЛИ - превод на Румънски

• aruncă
• vărsat
• pune
• lasă
• dă
• verse
• aruncã
• arunca
• aruncat
• arunci
• da
• las

Примери за използване на Хвърли на Български и техните преводи на Румънски

Хвърли го обратно, моля те.
Da-mi-o inapoi, te rog.

Споделяхме нещата си с теб А ти ми ги хвърли в лицето?
Am împărtăşit lucruri cu tine. Şi acum mi le arunci pe toate în faţă?

Хвърли котвата и спри.
Lasă ancora şi opreşte motorul.

Косовският президент Фатмир Сейдиу хвърли вината за ситуацията върху Белград.
Preşedintele kosovar, Fatmir Sejdiu, dă vina pe autorităţile de la Belgrad pentru această situaţie.

Хвърли плика в огъня
Aruncã geanta în foc

Като се получи, просто го хвърли и изчезвай.
Când se întâmplă asta, las-o undeva în apropiere şi pleacă.

Ще ме хвърли на крокодилите!
Mă va da la crocodili!

Ако искаш ще ти дам 30 евро, само го хвърли.
Îţi dau eu 30 euro să-l arunci.

Хвърли пистолета, или хлапето ще пострада!
Lasă arma sau puştiul o păţeşte!

Пайпър, хвърли ми онази медна тел.
Piper, dă-mi sârmă aia de cupru.

Хвърли оръжието!
Aruncã arma!

Хвърли го и си вдигни ръцете.
Las-o jos. Mâinile sus.

Той яе хвърли копието по мен.
Dar va da cu sulita in noi.

Хвърли оръжието на земята
Lasă arma la pământ

Добре, хвърли ги.
Bine, dă-le drumul.

Хвърли оръжието веднага!
Aruncã imediat arma!

Хвърли го или пак ще го фрасна!
Las-o, sau mai încasează una!

Хвърли го, долу, хвърли го!
Pune-o pe acolo, jos, da-i drumu!

Хвърли пистолета и телефона си.
Lasă pistolul şi telefonul.

Вземи това и хвърли сол на пътя.
Ia asta şi dă cu sare pe drum.