ИЗЛЕКУВАЛ - превод на Румънски

• vindecat
• vindeca
• vindecase
• vindecă
• tratat

Примери за използване на Излекувал на Български и техните преводи на Румънски

И отишли при него и монахът я излекувал.
Apoi i-a spus ei şi Domnul a vindecat-o.

Но през нощта й се явил Бог и излекувал раните.
Iar noaptea, îngerul Domnului a venit și i-a vindecat rănile.

Излекувал дете, ухапано от отровна змия, излекувал слепец и той прогледнал.
A readus la viaţă un copil muşcat de viperă şi a vindecat un orb.

Жалко, че се е излекувал.
Păcat că era secătuit.

Беше открил Средния път и излекувал тялото си.
A găsit Calea de Mijloc… şi şi-a însănătoşit trupul.

Да, но на 11 се беше излекувал.
Da, dar până la 11 ani, a fost în remisie.

Казаха ми, какво си направил, че си ги излекувал.
Mi-au spus ce ai făcut, pe care le-ați vindecat.

Десетилетие по-късно, той е бил приветстван като гения, който излекувал детския паралич.
Zece ani mai târziu a fost recunoscut drept geniul care a vindecat poliomielita.

Старият го е научил на това и младежът се излекувал.
Timpul a trecut, iar tânărul s-a vindecat.

Ако столът те бе излекувал, Матю щеше да е мъртъв.
Dacă scaunul ar fi funcţionat, ei bine, ar fi murit acum.

той би се излекувал.
s-ar însănătoşi.

И тия, които бяха видели това, разказаха им как излекувал бесния.
Ceice văzuseră cele petrecute, le-au povestit cum fusese vindecat cel stăpînit de draci.

Бари Ленет се е излекувал от диабет?
Barry Leonard spunea că e pentru a vindeca diabetul?

Досега, ти си единственият пациент, който напълно се е излекувал от вируса.
Până acum eşti singura pacientă care s-a recuperat complet după virus.

съдържащ препарат, е излекувал 30 от 36 души, засегнати от алопеция ареата,
preparatul care conține ho-shou-wu a vindecat 30 din 36 de persoane afectate de alopecia areata,

Това означава, че аз съм излекувал тялото, а не духа ви,
Aceasta înseamnă că eu v-am vindecat corpul, nu însă şi spiritul,

Но винаги, когато го питах за преживяванията му, отговаряше, че е излекувал много гонореи.
Dar de fiecare dată când îl întreb despre experienţa asta, spune:"da, am tratat multe cazuri de gonoree".

Болният, който се е излекувал с някакво лекарство, няма да иска и да слуша онези, които се опитват да му говорят против това лекарство.
Bolnavul care s-a vindecat cu o doctorie nici nu-i va asculta pe cei care i-ar vorbi împotriva doctoriei cu pricina.

Майка ми мисли, че чая би излекувал и апокалипсис, ако и когато това се случи.
Mama ceai crezut că ar vindeca apocalipsa dacă, și atunci, sa întâmplat.

Хавайският лечител, който бе излекувал тези психично болни щеше да ме научи на един нов начин на разбиране на пълната отговорност.
Terapeutul Hawaiian care i-a vindecat pe acei criminali bolnavi psihic avea să îmi deschidă o perspectivă cu totul avansată asupra a ceea ce înseamnă responsabilitatea totală.