ИЗЛЕКУВАМ - превод на Румънски

• vindeca
• trata
• vindec
• vindecat

Примери за използване на Излекувам на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че като излекувам лицето ти, ще се оправиш.
Am crezut ca vindecarea lui fata, ai fi bine.

Но ако ги излекувам, ще изразходвам силите си.
Însă vindecarea tuturor mă vă secătui de puteri.

След като излекувам травмите й, ще й е нужна почивка.
Dupa ce îi voi repara fractura, va avea nevoie de odihna.

Ще те излекувам, но първо трябва да спася хората си.
Te voi repara, dar mai întâi trebuie să-mi salvez poporul.

Ще излекувам това.
Te voi vindeca.

Ще полудея, ако не се излекувам.
Şi dacă nu mă vindec… atunci voi fi nebun, nu-i aşa?

Ще излекувам детето.
Am să tratez copilul.

Не си излекувам рак или малария.
Nu ai vindecat cancerul sau malaria.

Излекувам течащ нос
Curăți un nas curbat

Ще излекувам външната обвивка на кораба ви.
O să vindec învelişul exterior al navei voastre.

Тук съм, за да излекувам теб.
Am venit să te vindec pe tine..

Че ми трябва един месец, за да го излекувам.
Deci este nevoie de o lună pentru a se vindeca.

Завърнах се за да излекувам семейството.
Am venit să ne vindec familia.

Зависи от това колко бързо ще се излекувам.
Depinde de cât de repede va fi vindecarea.

Тук съм за да излекувам нашето семейство.
Asa cum am sa vindece familia noastra.

Дойдох, за да излекувам семейството ни.
Am venit sa vindece familia noastra.

Ще те излекувам.
Te voi repara.

Използвах ги за да ни излекувам.
M-am folosit de ei, ca să ne vindecăm.

Ще ви излекувам, Хелмут.
O să te îngrijesc, Helmut.

Но не се отчайвайте, ще ви излекувам.
Dar nu dispera, te voi vindeca eu.