ИЗМИНАТО - превод на Румънски

• parcursă

Примери за използване на Изминато на Български и техните преводи на Румънски

Данните се изпращат на доставчика на услуга по електронно събиране на такси за изминато разстояние, с когото потребителят има сключен договор за електронно събиране на такси за изминато разстояние.
Datele se trimit către furnizorul de prestare servicii de colectare pe cale electronică a taxelor pentru distanța parcursă, cu care utilizatorul a încheiat contract de colectare pe cale electronică a taxelor pentru distanța parcursă.

един за околосветската обиколка, а втория за най-голямото разстояние, изминато с колело за един месец.
un altul pentru cea mai mare distanță parcursă pe bicicletă într-o singură lună.

След 24-седмично лечение, пациентите, лекувани с Naglazyme, са имали 92 ± 40 m подобрение в разстоянието, изминато за 12 минути,
În urma tratamentului de 24 de săptămâni, pacienţii trataţi cu Naglazyme au prezentat o îmbunătăţire de 92 ± 40 m a distanţei parcurse în 12 minute,

трябва да бъдат забранени бонусите, предоставяни за изминато разстояние и/или превозен тонаж, които могат да застрашат безопасността по пътищата;
primele acordate în funcţie de distanţa parcursă şi/sau tonajul transportat, care ar putea să pericliteze siguranţa rutieră, trebuie interzise;

Други държави Беларус Електронната пътна такса за тежкотоварни превозни средства в Беларус на база изминато разстояние важи за всички превозни средства с допустимо общо тегло> 3, 5 т, както и автобуси.
Alte țări Belarus Taxa de drum electronică, în funcție de distanța parcursă, se aplică pentru camioanele cu greutate totală> 3,5 tone și autocarelor.

Дължината на вълната е разстоянието, изминато от вълна за период,
Lungimea de undă este distanţa parcursă de val o perioadă,

изпраща декларация на такса за изминато разстояние(тол декларация)
trimite o declarație privind taxa distanța parcursă(declarație toll)

Предвиждане в нормативната уредба на орган за разрешаване на спорове, съгласно Решение 2009/750/ЕО на Комисията от 6 октомври 2009 година за определяне на Европейската услуга за електронно събиране на такса за изминато разстояние и нейните технически елементи.
Decizie Comisiei 2009/750/UE din 6 оctombrie 2009 despre stabilirea serviciului European de colectare pe cale electronică a taxelor pentru distanța parcursă, și elementele lui tehnice.

което трябва да бъде изминато, за да достигне до адресата.
în funcție de distanța care trebuie parcursă pentru a ajunge la destinatar.

като време за пътуване, изминато разстояние, номер на такси
distanța parcursă, numărul de taxi

скоростта на GPS SPORT мярка, изминато разстояние, времето,
viteza de măsură SPORT GPS, distanța parcursă, timpul necesar,

е в състояние да направи сложни изчисления за изминато разстояние и хранене ефективност.
pe unde a fost, este capabila de a face calcule complexe pe distanța parcursă.

възможността за умишлени злоупотреби с измервателния сигнал за изминато разстояние да е сведена до минимум.
într-o măsură acceptabilă, alterările frauduloase ale semnalului de măsurare reprezentând distanța parcursă.

е в състояние да направи сложни изчисления за изминато разстояние и хранене ефективност.
de a-și aminti lucrurile și de a face calcule complexe cu privire la distanța parcursă.

Новата система ще спазва изискванията на Европейския съюз и директивите на Европейската услуга за електронно пътно таксуване(EETS)(Закон LXVII от 2013 г. за такси за изминато разстояние, дължими за използването на магистрали,
Sistemul nou este în conformitate cu cerințele tehnice ale Uniunii Europene și este compatibilă cu directivele Serviciului European de Taxare Rutieră Electronică(SETRE)(legea nr. LXVII din 2013 privind taxarea rutieră bazată pe distanța parcursă pe autostrăzile, drumurile exprese

За пациенти с изходно изминато разстояние ≥325 метра, ефектът на лечението е 38, 4 метра в полза на силденафил; за пациенти с изходно изминато разстояние< 325 метра, ефектът на лечението е 2,
În cazul pacienţilor la care iniţial, distanţa parcursă prin mers a fost ≥ 325 metri, rezultatul tratamentului a fost o creştere de 38, 4 m a distanţei parcurse în favoarea sildenafilului; în cazul pacienţilor la care iniţial, distanţa parcursă prin mers a fost<

на дадено превозно средство, като например скорост и изминато разстояние, значително ще се допринесе за безопасността на движението по пътищата
cum ar fi viteza şi distanţa parcursă, va contribui semnificativ la siguranţa rutieră

изпраща декларация на такса за изминато разстояние(тол декларация)
trimite o declarație privind taxa distanța parcursă(declarație toll)

по-малко от 2 км при бавна скорост, изминато) преди да проверите си налягане.
mai puţin de 2 mile de la lent cuvîntare a călătorit) înainte de a vă verifica presiunea lor.

Агенция„Пътна инфраструктура“ начислява дължимата такса на доставчика на услугата по електронно събиране на такси за изминато разстояние, който я заплаща, като отношенията във връзка със заплащането й от крайния потребител на доставчика на услуги се уреждат в сключения между тях индивидуален договор.
Agenția„Infrastructură Rutieră” majorează taxa datorată către furnizorul de prestare servicii de colectare pe cale electronică a taxelor pentru distanța parcursă, achitându-l, raporturile fața de achitarea lui de către clientul final furnizorului de prestare servicii, sunt reglementate prin contractul individual încheiat între ei.