ИЗМИНАТОТО - превод на Румънски

• parcursă
• parcurse

Примери за използване на Изминатото на Български и техните преводи на Румънски

както е определено от вида на автомобила си и изминатото разстояние.
determinat de tipul de vehicul și distanța parcursă.

който позволява да бъде показано и записано изминатото разстояние от един километър;
se obține indicarea și înregistrarea unei distanțe parcurse de 1 km;

Това би могло да включва данни за броя на крачките и изминатото разстояние през деня.
Acestea vor include detalii despre numărul de pași efectuați și despre distanța parcursă într-o zi.

с постепенно увеличаване на изминатото разстояние.
cu o creștere treptată a distanței parcurse.

Във физиката работата е продукт на сила от изминатото разстояние от нейната точка на приложение.
În fizică, munca este produsul unei forțe prin distanța parcursă de punctul ei de aplicare.

който позволява да бъде показано и записано изминатото разстояние от един километър;
înregistrarea unei distanțe de 1 kilometru parcurse;

Фактът, че действително изминатото разстояние с такъв полет е,
Faptul că distanța efectiv parcursă este, din cauza legăturii,

300 евро в надбавки, плюс субсидия за изминатото разстояние и за отнетото време,
la care se adaugă o subvenţie pentru distanţa parcursă şi o subvenţie pentru timpul de călătorie,

която се определя в зависимост от изминатото разстояние, и се отнася за всички превозни средства(автобуси, тежкотоварни автомобили, леки автомобили).
în funcție de distanța parcursă, pentru toate vehiculele(autocare, camioane, autoturisme).

плащане на застраховка в зависимост от изминатото разстояние и зареждане на електрически автомобили в движение.
asigurarea în funcţie de distanţa parcursă și reîncărcarea mașinilor electrice în mișcare.

на 1 км от изминатото разстояние ще струва 0. 07026 EUR.
la 1 km de distanța parcursă va costa 0.07026 EUR.

Дължимата такса се определя в зависимост от изминатото от пътното превозно средство разстояние
Taxa datorată se stabileşte în dependenţă de distanţa parcursă de către mijlocul de transport şi în dependenţă de

платима за превозно средство въз основа на изминатото разстояние по дадена инфраструктура
plătibilă pentru un vehicul în funcție de distanța parcursă pe o infrastructură anume,

Първичната крайна точка за оценка на ефикасността е промяната в изминатото разстояние при 6- минутна разходка след 12 седмици спрямо изходното изминато разстояние.
Criteriul final principal de evaluare a eficacităţii în studiu a fost modificarea rezultatelor testului distanţei parcurse prin mers timp de 6 minute de la valorile iniţiale până la cele observate în a 12- a săptămână de tratament.

Статистически значимо нарастване на изминатото разстояние при 6- минутна разходка е наблюдавано във всичките 3 групи със силденафил спрямо плацебо.
A fost observată o creştere semnificativă a valorilor obţinute în urma efectuării testului distanţei parcurse prin mers timp de 6 minute la toate acele grupe la care s- a administrat sildenafil, faţă de cele observate la cel la care s- a administrat placebo.

Изискан инструмент за проследяване на непрекъснато показва текущото изминатото разстояние, посоката на движение
Un instrument de urmărire sofisticat indică în mod continuu distanța parcursă de curent, direcția de deplasare

Първичната крайна точка в края на всяко проучване е промяната в изминатото разстояние след 6- минутно ходене на 12- та седмица при първото проучване и на 16- та седмица при второто проучване.
Obiectivul principal al fiecărui studiu a fost modificarea a distanţei parcurse în cadrul testului de mers pe jos timp de 6 minute după 12 săptămâni în cazul primului studiu şi după 16 săptămâni în cazul celui de- al doilea studiu.

Франция в зависимост от изминатото във всяка от тези страни разстояние.
în funcție de distanța parcursă în fiecare dintre aceste țări.

постепенно такива пациенти ще започнат да забелязват облекчаване на симптомите на заболяването и увеличаване на изминатото разстояние.
acești pacienți vor începe să observe ameliorarea simptomelor bolii și o creștere a distanței parcurse.

използваните транспортни средства, изминатото разстояние и пунктовете на товарене и разтоварване.
mijlocul de transport utilizat, distanţa parcursă şi oraşele de plecare şi de destinaţie.