ИЗМИРАТ - превод на Румънски

• mor
• muri
• moara

Примери за използване на Измират на Български и техните преводи на Румънски

Наистина се справяте добре, но децата ми измират… и дори и без заповедите на Симс,
Ma gindesc ca e in regula, dar nu as vrea ca copii mei sa moara… dar astea sint ordinele lui Simms',

Всяка зима в САЩ измират между 30-35% от пчелните колонии,
Fiecare iarnă în SUA mor 30-35% de colonii de albine,

Преди да свърши годината, повече от милион души измират от студ или глад.
Pana la finalul anului aveau sa moara de frig si foame peste un milion de persoane.

В някои лагери всяка седмица измират по повече от 1 000 души, главно от дизентерия.
În numeroase tabere, peste 1 000 de oameni mor în fiecare săptămână, în principal din cauza dizenteriei.

Хората ще измират и ще ги оставят непогребани и ще пръскат с препарати за дезинфекция.
Vor muri oameni şi îi vor lăsa neîngropați, aruncând peste ei praf pentru dezinfectare.

да гледа как нещастните копелета в Тускиги измират от сифилис.
să stea să îi urmărească pe nenorociţii care mor de sifilis în Tuskegee.

ще бъде по-замърсен и животни и растения ще измират, а хората ще страдат вследствие на замърсяването.
plantele vor muri iar oamenii vor suferi din cauza poluării.

а много живинки измират от това.”.
de multe lucruri vii mor din cauza aceasta.".

Всеки ден измират хора, а приятелите ми смятат,
În fiecare zi mor oameni, iar prietenii mei cred

Създанията все още измират тук… А и ние намираме нови начини за да страдаме и да караме други да страдат.
Şi aici mai mor fiinţe… şi găsim noi moduri de a suferi şi a-i face pe alţii să sufere.

По-малко напрегнат конфликт означава, че хиляди измират, но по-бавно, отколкото ако изведнъж започнеш да ги бомбардираш.
Conflictul de mică intensitate înseamnă că mii de oameni mor, dar mai lent decât în cazul în care ţi-a căzut o bombă pe ei dintr-o năpustire.

ти губиш работата си, а растенията измират.
si plantele tale mor.

Все повече видове измират в аквакултурите, което води до дългосрочни щети за цялата екосистема.
Tot mai multe specii pier în acvaculturi, ceea ce duce la prejudicierea pe termen lung a întregului ecosistem.

Макар че хората пак ще слизат в мината и ще измират там.
Toate astea nu înseamnă că nu coborâm în mină şi cât timp coborâm, unii o să moară.

ще наблюдавате, докато влезе в сила, как хиляди измират.
ma uit la ea să devină lege după ce mii de oameni au murit.

Ще има наводнения, урагани, гигантски пожари и земетресения, които ще измират всичко.
Vor fi inundaţii, uragane, incendii şi focuri gigantice si cutremure, care vor spulbera tot.

на местните американци сигурно им е било топло в техните одеяла преди да започнат измират в тях.
indigenilor le-a fost cald sub pături înainte de-a începe să moară din cauza lor.

Към края на Мезозоя измират 75% от тогавашните видове, сред тях са и динозаврите.
La sfârșitul mezozoicului, 75% din specii au dispărut, printre care și dinozaurii.

те сами затриват рода си и измират.
ei înșiși își distrug neamul și se distrug pe sineși.

Когато Земята е опустошена и животните измират ще дойде едно ново племе от хора, състоящо се от много раси и вероизповедания, което ще направи Земята отново зелена.
Cand pamantul va fi distrus si toate animalele vor muri, un nou trib va veni pe pamant din multe culori, rase si credinte si, prin actiunile lor, vor face din nou pamantul verde.