ИЗМЪЧВАЛИ - превод на Румънски

• torturat
• chinuiau
• torturată
• torturau

Примери за използване на Измъчвали на Български и техните преводи на Румънски

Което исках да кажа е, че са ме заплашвали, измъчвали и тормозили много преди вие двамата да сте били в мастилницата на автора си.
Am fost ameninţat, torturat, şi intimidat, necăjit şi ameninţat cu mult timp înainte ca voi doi să fiţi măcar o licărire în călimară autorilor voştri.

съветски военни да са измъчвали германски затворници, за да получат“признания” за нюрнбергския процес?
britanicii şi sovieticii torturau sistematic prizonierii germani pentru a obţine“mărturii” care urmau să fie folosite în procesul de la Nurnberg?

Мисля, че няколко са седяли и гледали докато са измъчвали и убили една жена.
Cred că mai multe persoane au privit cum este torturată şi ucisă o femeie.

Значи твоите предци са измъчвали един от моите, за да вземат ключа му.
Deci, strămoşii tăi au torturat pe unul de-al meu pentru a-i lua cheia.

и мазолите му го измъчвали.
si bătăturile îl torturau.

Те са го измъчвали, хапали и простреляли,
L-au torturat, l-au muşcat,

Измъчвали сте го? Разпитвали сте го незаконно?
L-ai torturat, l-ai interogat, ilegal,

Двамата са измъчвали и убили Чейс, а сега държат някъде Колийн Хюс. А аз го бях хванал.
Ei au torturat ºi ucis Samantha Chase, ºi acum le-am luat Colleen Hughes.

Че убийците са двама, които са измъчвали Уили и след това са го замразили.
Au fost doi ucigaşi… care a torturat Dirty Willy şi îngheţat la moarte.

са измъчвали свои колеги.
i-au abuzat şi torturat pe colegii lor.

че са измъчвали жена ти и затова тя те е предала.
că ţi-ai torturat soţia şi ea te-a denunţat.

Не говорим за мен, а за жените, които сте изнасилили, измъчвали и убили.
E vorba despre femeile pe care le-ai violat, torturat şi ucis.

после ги насочват след хората които са ги измъчвали.
si sa-l trimiti pe urmele celui care l-a torturat.

В династията Хан в Китай така са измъчвали благородниците, защото гъделичкането не оставяло никакви следи,
În dinastia Han din China, gâdilatul era o modalitate de a tortura nobilii, întrucât nu lăsa urme,

Измъчвали са го дълго, преди да го обесят и сложат край на мъките му. Млъкни!- Стига.
L-au chinuit mult înainte să-i facă felul şi să-l pună în propriul rahat.

В династията Хан в Китай така са измъчвали благородниците, защото гъделичкането не оставяло никакви следи,
În urmă cu sute de ani, în dinastia Han din China, gâdilatul era doar o modalitate de a tortura nobilii, deoarece nu lăsa urme,

затова г-н Бреда и хората му измъчвали г-н Хобс пред цялото му семейство,
dl Breda și oamenii săi torturat Dl. Hobbs In fata familiei sale,

Сестра Констанс го заключила на тавана и го измъчвали с години, защото отказал да се покае.
L-a închis în pod, l-au torturat non stop caci refuza sa se supuna.

Проблемите, които са измъчвали човечеството в продължение на много векове,
Probleme care au turmentat omenirea timp de multe secole,

Измъчвали го и като урок за другите,
Ei l-au torturat şi, ca o lecţie pentru ceilalţi,