ИЗНУДВАНИ - превод на Румънски

• șantajați
• şantajaţi
• extorcați
• șantajate

Примери за използване на Изнудвани на Български и техните преводи на Румънски

После биват изнудвани, че ако не продължат да снимат, видеата ще се публикуват.
Ulterior, fetiţa a fost ameninţată că dacă nu va continua, atunci materialele pornografice vor fi făcute publice.

Не можем да бъдем изнудвани да платим цена за първата част",
Nu putem si santajati sa platim un pret din prima parte(a negocierilor)”,

Германия и Европа при никакви обстоятелства не трябва да бъдат изнудвани“, каза Габриел, цитиран от ББС.
Germania şi Europa nu ar trebuit şantajate, în nicio circumstanţă”, potrivit lui Gabriel.

са били пребивани и изнудвани за земи, които са ценни за получаване на субсидии.
au fost bătuți și escrocați pentru terenuri valoroase pentru subvențiile pe care le primesc.

Не можем да бъдем подкупени или изнудвани, защото аз представлявам личните интереси на Съвета на гуверньорите.
Nu putem fi mituiţi sau hărţuiţi, pentru că reprezint interesele unui consiliu de guvernatori.

са били пребивани и изнудвани за земи, които са ценни за получаване на субсидии.
au fost bătuţi şi escrocaţi pentru terenuri valoroase pentru subvenţiile pe care le primesc.

ЕС и държавите членки не може да бъдат изнудвани", каза министърът по европейските въпроси Михаел Рот.
UE şi statele sale membre nu pot fi şantajate", a mai punctat Roth.

съвсем набързо, ние сме изнудвани от един диктатор, който е взел милиони хора в Дарфур за жертви
aş dori să spun că suntem şantajaţi de un dictator care a făcut milioane de victime în Darfur şi care încearcă să

Неприемливо е различните развиващи се страни да бъдат изнудвани, като публичната помощ за тях се поставя в зависимост от подписване на така наречените"споразумения за икономическо партньорство",
Este inacceptabil ca mai multe ţări în curs de dezvoltare să fie şantajate prin condiţionarea ajutorului public de semnarea aşa-numitelor 'Acorduri de parteneriat economic',

са малтретирани или изнудвани като дете, или са били държани
au fost abuzate sau hărţuiţi ca un copil, sau au fost păstrate

Ние не можем да бъдем изнудвани под заплаха, че част от средствата от ЕС ще бъдат орязани като наказание, защото не сме съгласни
Nu putem fi șantajați cu amenințarea că procentul nostru din fondurile UE va fi redus ca pedeapsă pentru

играчите са изнудвани, с играчите се злоупотребява
jucătorii sunt şantajaţi, jucătorii sunt abuzaţi

когато дават предизборни обещания.“ЕС и държавите членки не може да бъдат изнудвани“, каза Рот.
statele sale membre nu pot fi șantajate", a subliniat Roth pentru Reuters.

Алексис, изнудван съм от майката на момичето.
Alexis, am șantajat de mama fetei.

Мислим, че Ван Камп е изнудвал Жан де Хаек.
Credem că Van Camp l-a şantajat pe predecesorul lui, Jean de Haeck.

Орсън ме изнудва да остана с него.
Orson mă santajează să rămân cu el.

Детективът ме изнудва, а аз нямам парите.
Acest detectiv mă șantajează, și eu nu am bani.

Сигурно някой я е изнудвал. Заплашвал я е!
Cred că cineva a santajat-o, a amenintat-o!

Дошъл си за да ме изнудваш да те отведа нелегално на Марс?
Ai venit aici ca să mă şantajezi să te duc pe înapoi pe Marte?

Лоу ме изнудваше последните две години.
Lowe mă şantajează de doi ani.