ИЗОБРЕТАТЕЛНОСТТА - превод на Румънски

• ingeniozitatea
• creativitatea
• inventivitatea
• ingenuitatea
• ingeniozitate

Примери за използване на Изобретателността на Български и техните преводи на Румънски

Тук си заради изобретателността си, твоята-твоята любов към влечуги,
Tu eşti aici pentru ingeniozitate, tu pentru afecţiunea ta faţă de reptile,

И ако героинята и изобретателността на тази порода се виждат от първите минути,
Și dacă jocul și ingeniozitatea acestei rase sunt vizibile din primele minute,

Те взимат от хората хиляди евро, а изобретателността им при избирането на средствата за транспортиране е безкрайна.
Aceştia încasează mii de euro, iar creativitatea lor în inventarea metodelor de transport este nelimitată.

е да подценяват изобретателността на пълните глупаци.
este aceea de a suestima inventivitatea nebunilor veritabili.

Студио-разработчик PLANAIR показа истински чудеса на изобретателността, създавайки една единствена система за съхранение,
Studio-dezvoltator PLANAIR, a arătat adevărate miracole de ingeniozitate, creând un singur sistem de stocare,

Вероятно Валентин трябва да вярва в изобретателността на хотелския инженер
Poate că Valentine ar trebui să creadă în ingeniozitatea inginerului hotelier

Тази програма насърчава динамичния характер, изобретателността и високите постижения на научните изследвания в сферата на граничното познание.
Acest program va intensifica caracterul dinamic, creativitatea şi excelenţa cercetării europene la graniţa cunoaşterii.

Често в предните редици са жените, които с изобретателността и постоянството си поемат множество задачи в семейството и обществото.
În primele rânduri se găsesc cel mai adesea femeile; ele sunt cele care îşi asumă, cu ingeniozitate şi perseverenţă, atât de multe responsabilităţi în familie şi în societate.

И ако играчката и изобретателността на тази порода са видими от първите минути,
Și dacă jocul și ingeniozitatea acestei rase sunt vizibile din primele minute,

ние постъпваме етично спрямо нашите клиенти, грижим се за околната среда и насърчаваме изобретателността.
vom avea grijă de mediu și vom încuraja creativitatea.

Макар че изобретателността на човека да попада в беди сякаш е неизчерпаема,
Deși ingeniozitatea omului de a intra în bucluc pare a fi nesfârșită,

възпрепятстват конкуренцията и задушават изобретателността.
afectează concurența și înăbușesc creativitatea.

И ако героинята и изобретателността на тази порода се виждат от първите минути,
Și dacă jocul și ingeniozitatea acestei rase sunt vizibile din primele minute,

Конкурса на A' Design цели да създаде стимули, които да предизвикват, които разпалват и награждават изобретателността, оригиналните идеи във всички индустриални сектори.
Competiția A'Design are ca scop crearea stimulentelor care pot aprinde și răsplăti creativitatea, ideile originale și generarea conceptului nou în toate sectoarele industriale.

ще удвоиш изобретателността си.
îți vei dubla ingeniozitatea.

За този вид пране са необходими денонощие или две, но пък е любопитно да се види изобретателността на банкалии„с подръчни средства“ в миналото.
Pentru acest tip de spălat sunt necesare o zi sau două zile și nopți, dar este curios de văzută creativitatea localnicilor din Bansko din trecut„cu mijloacele laîndemână”.

които притежават способността и изобретателността да оформят бъдещето на индустрията.
care posedă aptitudinea și ingeniozitatea de a modela viitorul industriei.

така че наблягаме на индивидуалността, изобретателността и иновативността.
se va accentua originalitatea, creativitatea și inovativitatea.

е страстта и изобретателността, но вярно ли е това, което казват?
ceea ce contează este pasiunea și ingeniozitatea, dar suntem curioși dacă ceea ce spun este adevărat?

за търпението, изобретателността, интелекта и основните му ценности.
răbdarea sa, creativitatea, inteligența și valorile sale fundamentale.