ИЗОБРЕТЕНО - превод на Румънски

• inventat
• inventată
• inventate

Примери за използване на Изобретено на Български и техните преводи на Румънски

Колелото било изобретено съвсем наскоро. И все пак, египтяните от онази ера можели да построят тези масивни геометрични структури, които съществуват и до днес.
Roata a fost inventată recent, dar egiptenii acelei perioade au avut abilitatea să construiască aceste structuri geometrice masive care au rezistat până azi.

е изобретено за модифициране на химични
au fost inventate pentru modificarea parametrilor chimici

Устройството е изобретено през 1994 г. от датския хирург Jorn Ege Siana,
Dispozitivul este inventat în anul 1994 de către chirurgul danez Jorn Ege Siana,

Сибирският ранно зряло растително разнообразие е изобретено чрез пресичане на хибриди 114 с хибрид 534/1,
Varietatea tomatelor de maturitate precoce a fost inventată prin traversarea soiurilor Hybrid 114 cu Hybrid 534/1,

Това оборудване е изобретено преди около 200 години, но този инструмент е постоянно подобрен,
Acest echipament a fost inventat cu aproximativ 200 de ani în urmă, dar acest instrument a

За хвърляне на бомби с тегло половин тон бил изобретено електрическо спускане.
Pentru lansarea bombelor cu o greutate de o jumătate de tonă a fost inventată o lansare electrică.

Изобретено е методът на полимеразна верижна реакция(PCR)Американски учен Cary Myullis през 1983 г.
S-a inventat metoda reacției în lanț a polimerazei(PCR)Cercetătorul american Cary Myullis în 1983.

Правилото за третата среща е изобретено от мъжете за да се опита и да ни вкара в леглото.
Regula celei de-a treia întâlniri a fost inventată ca bărbaţii să ne bage în pat.

Разбира се, когато моторното превозно средство било изобретено и станало незаменимо до 1929 г.,
Sigur, când s-a inventat mașina cu motor,

мъчение изобретено от Династията Хан.
o tortură inventată de dinastia Han.

именно: фактически нищо- съвсем честен съм- още не е било изобретено.
practic nimic-- și chiar cred așa-- nu a fost inventat încă.

Хората се страхуваха дори и когато електричеството бе изобретено, нали така?
Oamenii s-au temut de electricitate atunci când a fost inventată, nu-i aşa?

което беше изобретено и тествано в Япония.
care a fost inventat și testat în Japonia.

е изобретено през 20-те години на 20-ти век.
de glucoză din sânge, a fost inventat în anii '20.

което все още не е изобретено.
ceva de genul asta care nu s-a inventat inca.

Първото електрическо устройство от такава посока е изобретено през 1902 г. от U. Carrier.
Primul dispozitiv electric de o asemenea direcție a fost inventat în 1902 de U. Carrier.

Всички финансови разходи се изплащат благодарение на продажбата на патент за изобретено лекарство на фармацевтична компания,
Toate costurile financiare sunt plătite datorită vânzării unui brevet pentru un medicament inventat unei societăți farmaceutice care,

Това привличане сякаш е щателно изобретено от естествения подбор, като съществен елемент от нашето оцеляване.
Această atracţie, am bănuiala, a fost dezvoltată cu meticulozitate de către selecţia naturală ca un element esenţial pentru supravieţuirea noastră.

Това не е нещо ново, изобретено от Путин, не е някаква иновация,
Nu este o invenţie nouă a lui Putin

Алън Кей го определя така:"Технология е всичко, изобретено, след като си се родил.".
Alan Kay spune,"Tehnologia este orice care a fost inventat după ce te ai născut.".