O INVENŢIE - превод на Български

• изобретение
• измислица
• откритие

Примери за използване на O invenţie на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu e doar o invenţie liniştitoare, pentru bătrânii ai căror părinţi au murit.
Бог е само измислица да се утешавате, когато сте сами и стари, и родителите ви са мъртви.

În primul rând, cuvântul corupţie este o invenţie monetară, acel comportament aberant,
Преди всичко, думата"корупция" е монетарно изобретение, отклонение в поведението,

Să presupunem că o invenţie oarecare îi dă filatorului posibilitatea să fileze în 6 ore tot atîta bumbac cît fila înainte în 36 de ore.
Да предположим, че някакво откритие дава възможност на предача за 6 часа да изпреде толкова памук, колкото преди е изтъкавал за 36 часа.

Fake News scriu, o invenţie pură, că eu sunt îngrijorat pe tema întâlnirii pe care minunatul meu fiu,
Фалшивите новини съобщават чиста измислица- че съм притеснен от срещата, която чудесният ми син Доналд

Să presupunem că o invenţie oarecare îi dă filatorului posibilitatea să fileze în 6 ore tot atîta bumbac cît fila înainte în 36 de ore.
Да приемем, че някакво откритие даде възможност на предача да изпреде за 6 часа толкова памук, колкото преди е изпридал за 36 часа.

În seara asta voi anunţa că e o invenţie şi va râde de voi o ţară întreagă.
Тази вечер ще обявя, че всичко това е измислица, и ще станете за смях пред цялата страна.

încălzirea climatică este o invenţie şi un subiect de….
глобалното затопляне е измислица и предмет на спекулации.

Ceasul este o invenţie foarte foarte recente, şi chiar şi mai recent este societatii noastre moderne de sclav aderarea la dictatura de ceas.
Часовникът е много стара изобретението, а дори и по-новите ни е модерно общество робски придържане към диктатура на часовник.

sufletul e o invenţie a preoţilor, aşa că l-ai pus într-un sac!
душите са измислици на свещениците, в раница ли му я даде!

Sexul, în sine, este o invenţie care să ne permită să vedem în viitor gândiţi-vă un pic la asta!
Сексът е едно изобретение, което ни дава възможност да надникнем в бъдещето. Помислете малко върху това!

Nu este o invenţie nouă a lui Putin
Това не е нещо ново, изобретено от Путин, не е някаква иновация,

Jellicoe era ajutat de o invenţie mult mai importantă decât cuirasatele sau submarinele: radiotelegrafia.
Джелико е подпомогнат от нововъведение по-важно от дреднаутите, или дори подводниците- радиопредавателят.

Metoda deplasării trupelor la frontieră sub motivul unor exerciţii, nu e o invenţie locală.
Методът на придвижване на войски към границата под формата на учения не е местна самодейност.

celebru logodit cu o poliţistă sexy mi se pare o invenţie.
сгоден за горещата полицайки ми звучи като измислица.

Nu introducem o invenţie nouă, ci reparăm legislaţia existentă. Nu introducem o nouă competenţă;
Следователно ние не въвеждаме изцяло ново изобретение, а по-скоро ремонтираме сега действащото законодателство;

Parteneriatul este o invenţie recentă a Uniunii Europene,
Партньорството е доста скорошно изобретение на Европейския съюз,

Purgatoriul este o invenţie neîntemeiată din Scriptură.
Чистилището е измислица, неоснователно вмъкната в Писанието.

Aceasta este o invenţie a Satanei pentru a-şi masca metodele ingenioase de a face fără efect adevărul pur,
Това е изобретение на Сатана, което да прикрие неговите находчиви методи за отнемане на влиянието на чистата, откровена, извисяваща,

întâmplarea de la care a pornit totul este o invenţie.
според най-новите съобщения първоначалната история е измислица.

O invenţie recent premiată la Salonul Internaţional de Invenţii de la Geneva permite depistarea unor forme de cancer în mai puţin de şase minute cu un cost de sub 1 euro.
Направено наскоро изобретение, удостоено с награда от Международното изложение на изобретенията в Женева, дава възможност за провеждане на скриниращи изследвания за определени видове рак за по-малко от шест минути на цена, по-ниска от едно евро.