ИЗМИСЛИЦИ - превод на Румънски

• ficţiune
• invenţii
• inventate
• fantezii
• ficțiuni
• minciuni
• fictiune
• născociri
• plăsmuiri
• fabule

Примери за използване на Измислици на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда Езра си мисли, че всичко, което казах са измислици.
Ezra parea sa creada ca tot ce spuneam era inventat.

Скоро не съм имал време да чета измислици.
În aceste vremuri, nu am niciodată timp să citesc fictiuni.

Как да се хранят в свят на прищявки и измислици.
Cum să mănânci într- o lume a fadelor și fictiunii.

Работя с измислици.
Lucrez pentru fantezie.

Може на г-н Тайлър да му е писнало от измислици.
Poate că d-l Tyler s-a săturat de fantezie.

Не, не са измислици на Хобс.
Nu e doar o poveste de-a lui Hobbs.

Тези думи ваши измислици ли са, или думи на някой лъжлив турски предател?
Sunt aceste cuvinte scornelile dvs, sau cuvintele unui trădător turc mincinos?

Обвинения без улики са измислици. А ти нямаш улики.
O acuzație fără dovadă este doar o poveste, și nu aveți nici o dovadă.

Ти не вярваш на тези измислици за Валхала, нали?
Sper cã tu nu crezi în toate prostiile astea cu Valhalla, nu-i aºa?

Ако ми се слушаха измислици, щях да говоря с Джонатан Францен.
Te rog, dacă vreau să aud poveşti, m-aş duce să vorbesc cu Jonathan Franzen.

Човешки измислици за продаване на календари.
Invenții ale omului ca să vândă calendare.

Винаги с нови измислици, но никога не са здрави напълно.
Întotdeauna vin cu noi invenții, dar niciodată nu sunt sănătoși până la capăt.

Измислици строят църкви.
Poveştile construiesc biserici.

Стига с тези измислици и ги остави да си свършат работата.
Termină cu prostiile astea şi lasă-i pe soldaţi să-şi facă treaba.

Помня малките глупави… измислици, но не помня нищо за него.
De fanteziile astea. Dar nu imi amintsc despre el.

Това са само измислици и лъжи.
Sunt doar scorneli şi minciuni.

Тя говореше измислици за някакъв странен мъж в къщата ти?
Spunea nişte prostii despre un străin la tine în casă?

Това са измислици целящи да вдигнат рейтингите
Ele sunt scorneli menit a stimula rating

Измислици и лъжи.
Falsuri si minciuni.

ви е страх от тъмнината и някои шантави измислици.
vă e frică de întuneric şi alte poveşti aiurea.