ИЗОБРЕТИЛИ - превод на Румънски

• inventat
• creat
• inventate
• inventaseră

Примери за използване на Изобретили на Български и техните преводи на Румънски

Учени от университета в Калифорния са изобретили материал за батерии, базиран на нано-проводници, който може да бъде презареждан стотици хиляди пъти.
Cercetatorii de la Universitatea Ivine din California S. U. A au inventat o baterie bazata pe un material construit din nano-fire ce poate fi reincarcata de sute de mii de ori.

Също така шумерците най-вероятно са изобретили колелото, което води до друга иновация, която ще промени хода на историята- колесницата.
Sumerienii, de asemenea, pare să fi inventat roata, care va conduce la o altă inovaţie ce va schimba cursul omenirii, carul de luptă.

сега наистина нашите учени са изобретили лекарства, които не само да работят,
acum într-adevăr oamenii de știință noastre au inventat medicamente care nu doar locul de muncă,

имат домашна прислужница която е била там когато са изобретили уонтона?
au o menajeră care era acolo când au inventat găluştile chinezeşti?

Знам, че някак си ти пасваш в училище, въпреки че не си променяла вида си откакто са изобретили бедазлера.
Ştiu că ai reuşit să te integrezi în colectiv, chiar dacă nu ţi-ai schimbat aspectul de când s-a inventat aparatul de aplicat pietre false.

Живеем във време, когато всякакви много, много умни хора, се разхождат насам-натам и обясняват как са изобретили джунджурии, които ще променят света ни за винаги.
Trăim într-o epocă în care tot felul de oameni foarte inteligenți se laudă că au inventat dispozitive care vor schimba lumea pentru totdeauna.

Ако бяха изобретили вибратор, който убива паяци и играе ча-ча, мъжете нямаше да ни трябват.
Dacă s-ar inventa un vibrator care omoară păianjeni si dansează cha-cha n-am avea nevoie deloc de ei.

в момента не са изобретили в близко бъдеще е малко вероятно да бъде направена.
nu sunt în prezent inventate în viitorul apropiat este puțin probabil să fie.

че са изобретили нов вид органични соларни клетки.
chinezi au dezvoltat un nou tip de celule solare organice….

не били изобретили и електрическия контакт,
ei nu au inventat nici priza electrică,

Британските войници били първите, които изобретили метод за оставане в будно състояние до 36 часа.
Soldatii englezi au fost primii care au dezvoltat o metoda de a sta treaz mai bine de 36 de ore.

Умните хора, които изобретили първите монети били от Лидийското царство- малко царство по крайбрежието на Егейско море.
Oamenii care au inventat primele moende erau din Regatul Lydia, un mic regat de coasta la Marea Egee, in vechea Turcie.

Българи са изобретили първия компютър,
Bulgarii au fost cei care au inventat primul ceas digital,

Изглежда нелепо това, че бихте изобретили флейтата, инструмент, който създава безсмислени вибрации във въздушните молекули.
Ar părea absurd să inventezi flautul, un instrument care creează vibrații inutile ale aerului.

Капеланците не са изобретили лъка. Това за тях ще е такава изненада, каквато барута е бил на Земята.
De vreme ce Capelanii n-au dezvoltat arcul, va fi o surpriză la fel de mare cum a fost praful de puşcă pe Pământ.

Шумерите изобретили също първата позната писмена система чрез използването на клиновидното писмо върху глинени плочки.
Sumerienii au inventat, deasemeni, primul sistem de scriere folosind scrierea cuneiformă, pe plăcuţe din lut.

древните маи изобретили забележително сложен и точен календар.
vechii mayaşi au inventat un calendar remarcabil de complex si precis.

Те изобретили тези малки истории в движение,
Ei au inventat aceste povești mici în mers,

В Япония изобретили електронна възглавница,
Ştii că în Japonia s-a inventat un fel de pernă cibernetică,

Българи са изобретили първия компютър,
Bulgarii au fost cei care au inventat primul ceas digital,