ИЗОБРЕТИХА - превод на Румънски

• au inventat
• a inventat

Примери за използване на Изобретиха на Български и техните преводи на Румънски

Холандски студенти изобретиха алкохол на прах, който според тях може да се продава и на малолетни….
Studentii olandezi au inventat alcoolul pudra care poate fi vandut minorilor.

Студенти изобретиха бактерии, които ядат пластмаса от океаните
Două studente au inventat bacteria care mănâncă plasticul din oceane

Още на ранния стадий от своето съществуване те изобретиха копието и по-късно положиха началото на много съвременни видове изкуства.
Ei au inventat devreme suliţa şi au elaborat, mai târziu, rudimentele multora dintre artele civilizaţiei moderne.

Когато станаха престъпници, изобретиха справедливостта и си наложиха цели кодекси, за да я запазят,
Când au devenit criminali, au inventat dreptatea și au scris codexuri întregi pentru a o păstra,

Наскоро учени изобретиха иновативни средства за Liftoskin,
Recent, oamenii de știință au inventat un mijloc inovatoare de Liftoskin,

Али Зафер Есер, изобретиха умен робот за промишления сектор.
Ali Zafer Eser, au inventat un robot inteligent pentru sectorul industrial.

искам да отбележа дигиталните приятелчета не са тези, които изобретиха подривното.
vreau să subliniez că cei din era digitala nu au inventat nimic.

Не съм напълно сигурна дали британците изобретиха този представа за света,
Nu știu sigur dacă noi britanicii am inventat această viziune asupra lumii,

В моя свят учените изобретиха алетиометър- един златен компас, който им разкриваше невидимите истини.
În lumea mea a fost inventat un alethiometru, o busolă de aur care arăta tot ceea ce era ascuns.

Затова изследователите изобретиха химичен коктейл, който създава плурипотентни стволови клетки,
Aşa că cercetătorii au dezvoltat un cocktail chimic care creează celule stem pluripotente,

През 40-те години на ХХ век AT&T Labs изобретиха мобилния телефон за автомобила,
Laboratoarele AT&T au dezvoltat telefoanele mobile pentru maşini în anii 1940, dar acestea erau nepopulare

тъмната материя на Мом, ще има по-чисти алтернативни горива които учените изобретиха.
oamenilor de ştiinţă le va păsa îndeajuns pentru a inventa un combustibil alternativ mai curat.

В Ленгли изобретиха компютърен вирус, който може да проникне във всеки електрически приемник, който и да е контакт в апартамента ти,
Langley a inventat un virus de calculator care poate intra în orice receptor electric cum ar fi

Не съм напълно сигурна дали британците изобретиха този представа за света,
Nu știu sigur dacă noi britanicii am inventat această viziune asupra lumii,

Те изобретиха начин да се направи строителен набор от картонена кутия… което, както виждате тук горе, се превръща в бизнес… но техният проект беше по-добър от проекта на Саул в МТИ, така че сега има трима студенти в МТИ, които правят дипломните си работи като мащабиране на работата на осемгодишни деца, защото те имаха по-добри проекти.
Ei au inventat o modalitate prin care se poate construi un kit din carton-- pe care aşa cum vedeţi aici începe să devină un business-- dar modelul lor a fost un design mai bun decât cel al lui Saul de la MIT, aşa că acum există trei studenţi la MIT care îşi fac tezele pe scalarea muncii unui copil de opt ani pentru că el a avut un design mai bun.

които са се заели да поправят основните недостатъци на реализма, изобретиха и лекарства, оказали се не само безсилни,
cei care s-au îndreptat spre corectarea defectelor radicale ale realismului, au inventat în general remedii pentru ei care nu au fost pur

Ако изобретиш болестта, после ще продаваш лекарството.
Inventezi boala apoi vinzi tratamentul.

Току-що изобретих замразена пица!
Tocmai am inventat pizza îngheţată!

Много рецепти са изобретени за използването на алое с мед.
Multe rețete au inventat pentru utilizarea aloe cu miere.

Тя е изобретила смяната на честоти.
A inventat salturile de frecvenţă.