ИЗОСТАНАЛ - превод на Румънски

• în urmă
• retardat
• înapoiat
• un retardat

Примери за използване на Изостанал на Български и техните преводи на Румънски

Просто съм изостанал.
Sunt doar… in urma.

животът ми е изостанал.
viaţa mea e neîmplinită.

Лес, Брейди Мак Даниелс е изостанал вече няколко дена този месец!
Brady McDaniels. Deja a lipsit câteva zile!

Лу е малко изостанал.
Lou e cam rămas în urmă.

От кога си толкова изостанал?
Când ai devenit aşa scorţos?

Оу. Защото си изостанал в работата?
Oh, pentru ca esti in urma cu munca?

Отвори да погледнем да не е изостанал.
Deschide ușa. O să vedem doar dacă a rămas în urmă.

Мъжът й бил болен и изостанал.
Soţul ei era bolnav şi a rămas în urmă.

Да, никой не е изостанал.
Da, nimeni nu a lăsat în urmă.

Учителят губи пръстите си, за да спаси студента, който е изостанал в земетресението.
Profesorul pierde degetele pentru a salva studentul care a căzut în urma cutremurului.

си напълно емоционално изостанал.
asta lăsându-te retardat emotional.

е изостанал и ненавистен спрямо жените!
actuală, este înapoiat și misogin!

беше умствено изостанал и страда от тежки костни аномалии.
dar era retardat mintal şi suferea de anormalităţi osoase grave.

Така е защото ти си изостанал алкохолик и той имаше мечти да не яде замразени вафли за вечеря всяка вечер!
E din cauză că tu eºti un retardat beþiv, iar el a avut aspiraþii să nu mănânce vafe îngheþate la cină, în fiecare seară!

Артър Милър е давал пресконференция в защита на един умствено изостанал който е бил осъден на смърт след принудително измъкнати признания.
Arthur Miller ţinea o conferinţă în apărarea unui retardat mintal care fusese condamnat la moarte după ce îl obligaseră să îşi recunoască vina.

Това, което моят социално изостанал приятел се опитваше да каже…
Ceea ce prietenul meu retardat social încearcă să spună… este

Когато даден проект е изостанал, можете да изпратите лично съобщение до члена на екипа, за да видите
Atunci când un proiect rezultat este în întârziere, puteți trimite un mesaj privat membrilor echipei,

Може да съм изостанал със 150 години, но няма да бъда храна за нехуманоидно чудовище.
Poate ca oi fi cu 150 de ani in urma, dar nu am sa fiu furaj pentru nici un monstru inuman.

Да, но сега си толкова изостанал, че сякаш вървиш назад.
Da, dar acum ai rămas în urma atât de mult… încât parcă ai merge înapoi.

Всеки изостанал регион принадлежи към ясно обособена географска област с определяема икономическа
Fiecare regiune defavorizată să fie o zonă geografică precisă a unui singur deţinător şi având o identitate economică