ИЗПАДНАХ В - превод на Румънски

• am intrat în
• am căzut în
• sunt într

Примери за използване на Изпаднах в на Български и техните преводи на Румънски

След като започнах да уча в училището по право, изпаднах в депресия.
După ce am început Facultatea de Drept, am intrat într-o depresie.

Вместо да се наслаждавам на майчинството, изпаднах в депресия.
În loc să mă bucur în maternitate, am căzut într-o depresiune grea.

Бях отведена в стаята си и изпаднах в дълбок сън.
Am fost dusă în camera mea si m-am cufundat într-un somn adânc.

И така аз изпаднах в криза.
Așa că eram într-o criză.

Изпаднах в паника, защото Джо беше мъртъв.
Am intrat în panică, în primul rând pentru că nu putea fi Joe,

Изпаднах в унес и видях наказанието, печалната вест, за което трябваше
Am căzut în extaz şi am văzut atunci pedeapsa pe care trebuia să o anunț,

Снощи изпаднах в паника защото той стоеше на вратата ми
Aseară am intrat în panică. Tipul era la uşa mea

Годината, в която изпаднах в кома, трябваше да ида до онзи телескоп в Колорадо.
Echipament… anul am intrat în comă, Trebuia să viziteze acest telescop. În Colorado.

Погледнах сметката си от Американ Експрес за януари… и изпаднах в циклична несъстоятелност.
M-am uitat la factura American Express pentru luna ianuarie… şi am căzut în depresie.

Лекарите не знаят защо изпаднах в кома, и не знаят как излязох от нея.
Doctorii nu stiu de ce am intrat în comă, si nu stiu nici de ce am iesit din ea.

Излишните килограми се появиха след раждането и изпаднах в паника, защото знаех колко е трудно да се отърва от тях.
Kilograme în plus au venit după naștere și am intrat în panică, pentru că știam cât de dificil va fi să scap de ele.

Когато започнах да го пия- от мен такова започна да излиза, че аз изпаднах в паника вече и заминах за столицата.
Când am început să-l iau, așa niște chestii ieșeau din mine, că am intrat în panică și m-am dus la capitală.

чух Андрю, мигом изпаднах в паника.
am auzit vocea lui Andrew şi am intrat în panică instantaneu.

Там бях пометен от едни бързеи и след инцидента, изпаднах в кома.
am fost prins de valuri şi am intrat în comă.

Имаше момент в живота ми, когато изпаднах в състояние на безбрежна апатия.
A existat o vreme în viața mea… când am căzut într-o stare de plictiseală dincolo de comparare.

Изпаднах в неприятно положение.
Am intrat într-o mică încurcătură

Изпаднах в кома, лекарите казали, че няма да се събудя. Събудих се.
Am intrat in coma si doctorii au zis ca nu o sa ma mai trezesc.

Същинската ми страст към фотографията се разви преди около 12 години, когато изпаднах в творчески застой
Adevărata mea pasiune pentru fotografie s-a dezvoltat cu aproximativ 12 ani în urmă, când am intrat într-o criză artistică- nu mai desenam

и аз просто… изпаднах в старите навици.
si eu doar… a cazut in vechile obiceiuri.

после ме блъсна кола и изпаднах в кома, през което време си мислех,
am fost lovit de maşină şi am intrat în comă crezând