ИЗПИРАНЕТО - превод на Румънски

• spălării
• spalare
• spălarea
• spălare

Примери за използване на Изпирането на Български и техните преводи на Румънски

пребиваващи в тях, не улесняват изпирането на пари или избягването на данъци другаде в света,
rezidenții lor nu facilitează spălarea banilor sau evaziunea fiscală în altă parte a lumii,

(40) През април 2017 г. в унгарския парламент бе внесен проект на закон за прозрачността на организациите, получаващи подкрепа от чужбина, със заявената цел за въвеждане на изисквания, свързани с предотвратяването на изпирането на пари и тероризма.
(40) În aprilie 2017, un proiect de lege privind transparența organizațiilor care primesc sprijin din străinătate a fost introdus în Parlamentul ungar cu scopul declarat de a introduce cerințe referitoare la prevenirea spălării banilor sau a terorismului.

Призовава Комисията спешно да направи оценка на последиците за изпирането на пари и данъчните престъпления от дейностите, свързани с онлайн игрите,
Solicită evaluarea urgentă de către Comisie a implicațiilor pentru spălarea de bani și infracțiunile fiscale care rezultă din activitățile legate de jocuri online,

корупцията и изпирането на пари, който, за да бъде ефективен,
corupției și spălării banilor care, pentru a fi eficace, trebuie să dispună

Въпреки потенциалните рискове за санкции, свързани с cryptocurrencies са сходни в някои отношения на изпирането на пари и терористични рискове за финансиране обаче има много внимание напоследък,
Deși potențiale sancțiuni riscurile asociate cu cryptocurrencies sunt similare în anumite privințe de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului, care au atras atentia, recent,

От 2009 г. насам Парламентът създаде две анкетни комисии- относно измерването на емисиите в автомобилния сектор(EMIS) и относно изпирането на пари, избягването на данъци
Din 2009 încoace, Parlamentul a înființat două comisii de anchetă- privind măsurarea emisiilor în sectorul autovehiculelor(EMIS) și privind spălarea banilor, eludarea taxelor

служители по спазването на правилата и анализатори срещу изпирането на пари.
ofițeri de conformitate și analiști împotriva spălării banilor.

Освен това наказателното преследване на изпирането на пари не следва да се възпрепятства само от факта,
Urmărirea penală pentru spălare de bani ar trebui, de asemenea,

не само чрез изпирането на пари, но и чрез постоянното си присъствие в различни европейски държави,
nu doar prin spălarea de bani, ci şi prin prezenţa lor permanentă în diferite ţări europene

установява общи правила относно предотвратяването на използването на финансовата система на Съюза за целите на изпирането на пари или финансирането на тероризма.
stabilește norme comune privind prevenirea utilizării sistemului financiar al Uniunii în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului.

Като взе предвид становището на Европейския банков орган относно съобщенията до поднадзорните лица във връзка с рисковете, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, в пруденциалния надзор,
Având în vedere avizul Autorității Bancare Europene privind comunicările către entitățile supravegheate în ceea ce privește riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului în cadrul supravegherii prudențiale,

механизми за борба с изпирането на пари и за разработване на ефективно международно сътрудничество по отношение на изпирането на пари, в съответствие с принципа на лоялното сътрудничество.
mecanisme eficace pentru a combate spălarea de bani și a dezvolta o cooperare internațională eficace în ceea ce privește spălarea de bani, în conformitate cu principiul cooperării loiale.

на Съвета24 представлява основният правен инструмент, с който се предотвратява използването на финансовата система на Съюза за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма.
a Consiliului 24 constituie principalul instrument juridic pentru prevenirea utilizării sistemului financiar al Uniunii în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului.

преодоляват рисковете за изпирането на пари и финансирането на тероризма.
să contracareze riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului.

по-строги разпоредби в областта, обхваната от настоящата директива, за да предотвратяват изпирането на пари и финансирането на тероризма,
menține în vigoare dispoziții mai stricte în domeniul reglementat de prezenta directivă pentru a preveni spălarea banilor și finanțarea terorismului,

предотвратяването на изпирането на пари и финансирането на тероризма са задължени понастоящем да създадат канали за вътрешно подаване на сигнали.
al prevenirii spălării banilor și al finanțării terorismului sunt în prezent obligate să instituie canale interne de raportare.

проверките, въведени за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма,
controalele instituite pentru a preveni riscurile de spălare a banilor şi finanţare a terorismului,

мира, с цел борба с финансирането на тероризма и с изпирането на пари(като планираните средства са в размер на 16 милиона EUR).
pace, un program global menit să combată finanțarea terorismului și spălarea banilor(cu o alocare planificată de 16 milioane EUR).

Наличието на набор от правила на равнището на Съюза, които да позволят сравним контрол на парични средства в рамките на Съюза, би улеснило значително усилията за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма.
Un set de norme la nivelul Uniunii care să permită efectuarea unor acțiuni comparabile de control al numerarului în interiorul Uniunii ar facilita în mod considerabil eforturile de prevenire a spălării banilor și a finanțării terorismului.

които имат за цел допълнително да засилят борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма,
care vizează consolidarea suplimentară a luptei împotriva spălării banilor și finanțării terorismului,