ИЗРАЕЛСКА - превод на Румънски

• israeliană
• israelului
• israelian
• israeliene
• israel

Примери за използване на Израелска на Български и техните преводи на Румънски

Модерна израелска клиника Assuta в Тел Авив- частен медицински център,
Modernă clinică israeliană Assuta din Tel Aviv- un centru medical privat,

Докато ливанските милиции на Хизбула стрелят с ракети по израелска територия, Израел атакува все нови и нови цели в Ливан.
În timp ce miliţiile Hezbollah lansează noi rachete asurpa teritoriului israelian, Israelul atacă la rându-i noi obiective din Liban.

През последните две-три години сме виждали роботи-косачки,"Husqvarna" отдолу,"Френдли Роботикс" там горе, израелска компания.
Și am văzut, în ultimii doi sau trei ani, roboți care ară. Husqvarna se află jos, Friendly Robotics sus acolo, o companie israeliană.

Той всъщност работи върху една стара израелска мечта: да доближи арабите- най-малкото монархиите в Персийския залив- до Израел.
Din informațiile despre turneul său rezultă că el muncește pentru realizarea unui vechi vis israelian- apropierea arabilor, măcar a celor din monarhiile din Golful Piersic, de Israel.

Израелска фармацевтична новост ActiVision Не толкова отдавна се появи на пазара, но вече успя да спечели отлична репутация.
Noutăți farmaceutice israeliene ActiVision Nu cu mult timp în urmă a apărut pe piață, dar a reușit deja să obțină o reputație excelentă.

Забележителното при настоящата номинация е, че тя идва от израелска страна и има силната подкрепа на българската общност в Израел.
Ceea ce trebuie menționat aici este faptul că această nominalizare vine din partea israeliană și are sprijinul puternic al comunității bulgare din Israel.

Защото търговският комплекс е отчасти израелска собственост, а служителите на ООН, които работят в близката сграда,
Centrul comercial are în parte patronat israelian şi angajaţii unui complex al ONU aflat în vecinătate

Сред бенефициерите ще бъдат производителите на оръжия Elbit и концернът"Израелска авиационна промишленост",
Printre beneficiari se vor număra fabricanții de arme Elbit și Israel Aerospace Industries,

Това е особено вярно, ако летите из националната израелска авиокомпания El Al Israel Airlines.
Acest lucru este valabil mai ales dacă zburați pe linia națională a companiei aeriene israeliene El Al Israel Airlines.

Забележителното при настоящата номинация е, че тя идва от израелска страна и има силната подкрепа на българската общност в Израел, се посочва в съобщението на БПЦ.
Ceea ce trebuie menționat aici este faptul că această nominalizare vine din partea israeliană și are sprijinul puternic al comunității bulgare din Israel.

Признаване от страна на САЩ на възвишенията Голан за израелска територия и възможното анексиране на селищата в Западния бряг(разискване).
Recunoașterea de către SUA a Înălțimilor Golan ca teritoriu israelian și posibila anexare a coloniilor din Cisiordania(dezbatere).

Няколко хора могат да си позволят лечение в израелска, западна или американска клиника,
Tratamentul în Israel, clinica de vest sau american își pot permite câteva,

Частта за Дани Левин(Akamai) в частност е много интересна, 9/ 11 беше израелска военна операция без съмнение….
Partea despre Danny Lewin(Akamai) în particular este foarte interesantă, 9/ 11 a fost o operațiune militară israeliană fără îndoială….

Дълготрайното решение е една защитена, сигурна израелска държава, заедно със стабилна палестинска държава.
Soluţia pe termen lung este un stat israelian protejat şi sigur, alături de un stat palestinian durabil.

за работата й в израелска мандра, ъ… и чанти.
lucra la o fermă în Israel, uh… şi poşetele.

настроението в Израел и палестинските области ден след последната израелска военна операция в ивицата Газа.
în teritoriile palestiniene a doua zi după cea mai recentă intervenţie militară israeliană în fâşia Gaza.

Все пак Ланкин е много добра и уважавана израелска дизайнерка Която случайно използва евтина изкуствена коприна.
Deşi Lankin este un designer israelian foarte respectat care se adresează pieţei mai ieftine.

Това, което е забележителното при настоящата номинация е, че тя идва от израелска страна и има силната подкрепа на българската общност в Израел.
Ceea ce trebuie menționat aici este faptul că această nominalizare vine din partea israeliană și are sprijinul puternic al comunității bulgare din Israel.

точка Ерусалим е и винаги ще бъде израелска територия.
va rămâne întotdeauna teritoriu israelian.

най-вече етап по пътя към новата форма на израелска хегемония над Палестина.
mai ales etapă către această nouă formă de hegemonie israeliană asupra Palestinei.