ИЗРАЕЛСКО - превод на Румънски

• israelian
• israelului
• israeliană
• israel

Примери за използване на Израелско на Български и техните преводи на Румънски

Това решение е написано от американска ръка и с израелско мастило, а от Европа се е искало само да постави печата си", заяви Хизбула.
Această decizie a fost redactată cu mână americană şi cerneală israeliană, iar Europa doar şi-a pus ştampila”, a adăugat partidul.

Привържениците на проиранската организация"Хизбула" скърбят за свой боец, убит в израелско нападение.
Războinicii Hezbollah pro-iranieni deplâng pierderea unuia din camarazii care au murit într-un atac israelian.

Администрацията на Тръмп недоволства от Израел заради добавени електронни системи на самолетите израелско производство като част от усилията да убеди Хърватия да купи изтребителите.
Israelul a nemulţumit administraţia preşedintelui american Donald Trump prin adăugarea de sisteme electronice de producţie israeliană la avioanele F-16 ca parte a eforturilor de a convinge Croaţia să le cumpere.

В края на март той отново премина в гореща фаза с израелско насилие срещу жители на Ивицата Газа, довело до много жертви.
La sfârşitul lui martie acest conflict a intrat din nou în faza sa fierbinte cu violenţa israeliană împotriva protestatari din Făşia Gaza, care a dus la multe victime.

че залепвате израелско лице, правещо гримаси тук?".
lipeşti fața unui israelit care se strâmbă chiar aici?".

гражданско като заблуда е успял да прикрие операцията си, спонсорирана от Американското и Израелско правителства.
a fost capabil să conducă operațiunea sa sub acoperire sponsorizată de America și guvernul istrailean.

Израелско проучване установило, че студентите, приемали рибено масло са показали по-ниски нива на тревожност, измерена въз основа на хранителните им,
Un studiu israelian a constatat ca elevii carora li s-au administrat suplimente de ulei de peste au avut mai putina anxietate la testare,

Трябва да обсъдим как по най-добър начин да ангажираме и новото израелско правителство и- да се надяваме също
Trebuie discutat despre cum putem implica noul guvern israelian- şi, sperăm noi,

На 16 километра северно от израелско селище Бейт Ел археолози откриват глинени съдове,
La 16 km nord de aşezarea israeliană Beit El, arheologii dezgroapă oale de lut, plite

противници на връзките с дясно-центристкото израелско правителство.
adversari ai legăturilor cu Guvernul israelian de centru-dreapta.

EL AL предлага несравнимо израелско гостоприемство, приятелско и персонално обслужване, което прави EL AL повече от просто удобен начин на пътуване.
El Al oferă ospitalitate israeliană incomparabilă iar asta face ca timpul petrecut zburând cu compania să devină un mod convenabil de călătorie.

което включвало само две племена- Юдиното и Вениаминовото; и Израилско(Израелско) царство, включващо останалите десет племена.
Iuda si Veniamin si Regatul Israel, ce cuprindea restul celorlalte 10 semintii.

Като има предвид, че след общите избори от 17 март 2015 г. на 6 май 2015 г. беше сформирано ново израелско правителство с министър-председател Бенямин Нетаняху;
Întrucât, după alegerile generale din 17 martie 2015, a fost format un nou guvern israelian, la 6 mai 2015, cu Benjamin Netanyahu în funcția de prim-ministru;

знам много за онова, което се случва там, но това израелско действие е непропорционално,
dar această acţiune israeliană este disproporţionată,

Хората по целия свят бяха ужасени от слабия международен отклик, когато повече от 1 000 палестинци- в това число над 300 деца- бяха убити при скорошното израелско нападение над Газа.
Oamenii din întreaga lume au fost indignaţi față de răspunsul timid din partea comunităţii internaţionale în momentul uciderii a peste 1 000 de palestinieni- inclusiv peste 300 de copii- în timpul ultimului atac israelian asupra Gazei.

чиито баща е бил убит по време на израелско въздушно нападение, се съгласява да помогне на пилота да избяга,
care este înfuriat de moartea tatălui său în urma unui atac aerian israelian, este de acord să-l ajute pe Yoni să scape

Според уебсайта й„Black Cube” е„селектирана група ветерани от елитното израелско разузнаване, специализирана в поръчкови решения на сложни бизнес и съдебни предизвикателства”.
Black Cube este o agentie formata"dintr-un grup select de veterani ce provin din elita serviciilor de informatii israeliene specializati in gasirea de solutii pentru provocarile complexe din domeniul afacerilor si litigiilor", scrie pe site-ul companiei.

един от първите микроспектрометри на NIR стартира от страна на Consumer Physics, израелско начало, което е само с размер на кибритена кутия
NIR lansat de Consumer Physics, un start-up israelian, care are doar dimensiunea cutiei de vizită

пък сме готови да признаем едно ново израелско правителство, което може да включва членове, които отхвърлят двудържавното решение,
să recunoaştem noul guvern israelian, care ar putea include membri care resping soluţia bistatală

Около милион и половина палестинци имат израелско гражданство, другите около два и половина милиона, живеещи в страната, спадат към суверенната Палестинска автономия в Западния бряг и към Хамас в Газа,
Aproximativ 1,5 milioane de palestinieni detin cetatenia israeliana, -ceilalti 2,5 milioane traind sub Autoritatea Palestiniana in West Bank si sub conducerea Hamas in Gaza- navand posibilitatea sa voteze la alegerile care,