ИЗРАИЛЕВИТЕ - превод на Румънски

• lui israel
• lui israél

Примери за използване на Израилевите на Български и техните преводи на Румънски

Е Еровоам заспа с бащите си Израилевите царе; и вместо него се възцари син му Захария.
Ieroboam a adormit cu părinţii săi, cu împăraţii lui Israel. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Zaharia.

А без Вениамина, Израилевите мъже, като се преброиха, бяха четиристотин хиляди мъже,
Şi bărbaţii din Israel au fost număraţi în afară de Beniamin:

А Израилевите мъже бяха определили знак с ония, които бяха в засадата, да направят да се издигне от града голям стълб дим.".
Şi era un semn anumit între bărbaţii lui Israel şi cei de la pândă, ca să facă* să se înalţe din cetate un nor gros de fum.

При тях бяха изпратени небесни посланици… Ако израилевите водачи бяха верни на своя пост, биха споделили радостта да прогласят раждането на Исус.
Daca conducatorii lui Israel ar fi fost credinciosi in raspunderea incredintata lor ar fi avut parte la bucuria de a vesti nasterea lui Isus.

Израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим,
S'a isprăvit cu proorocii lui Israel, cari proorocesc asupra Ierusalimului,

тогава да се събират при тебе първенците, Израилевите хилядници.
mai marii peste miile lui Israel.

Господ беше направил пролом между Израилевите племена.
Domnul făcuse o spărtură în seminţiile lui Israel.

Ето царете, които царуваха в земята на Едома, преди да зацаруват царе у Израилевите синове.
Iată şi regii, care au domnit în pământul Edomului înainte de a domni vreun rege peste fiii lui Israel.

Там ще почиват в добра кошара и ще пасат на тлъсто пасбище върху Израилевите хълмове.
Acolo se vor odihni intr-un staul placut si vor avea pasuni grase pe muntii lui Israel.

Който дял ГОСПОД заповяда да им се дава от израилевите синове в деня,
În ziua aceea în care Dumnezeu a dat pe Amorei în mîinile lui Israel

да не преброиш и да не вземеш броя им между израилевите синове;
să nu-i numeri pe fiii lui Levi cu fiii lui Israel;

за да не дойде вече гняв върху израилевите синове.
altar, ca să nu mai fie mânie împotriva copiilor lui Israel.

И между тях нямаше човек от онези, които бяха преброени от Мойсей и свещеника Аарон, когато те преброиха израилевите синове в Синайската пустиня;
Numărul lor nu se afla niciunul dintre fiii lui Israel număraţi de Moise şi de preotul Aaron în.

глави на израилевите хиляди.
capi ai miilor în Israel.

Bulgarian(i) 29 И Еровоам легна при бащите си, израилевите царе.
Romanian(i) 29 Ieroboam a adormit cu părinţii săi, cu împăraţii lui Israel.

ще пасат на тлъсто пасбище върху Израилевите хълмове.
vor avea păşune bogată în munţii lui Israel.

в шатрите им настани Израилевите племена.
a pus seminţiile lui Israel să locuiască în corturile lor.

Около нея са шестдесет яки мъже от Израилевите силни.
de jur împrejur, cei mai viteji din Israel.

ще пасат на тлъсто пасбище върху Израилевите хълмове.
vor paşte în păşune grasă în munţii lui Israel.

Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на Израилевите синове.“.
Voi descoperi ţie şi-ţi voi grăi de toate câte am a porunci prin tine fiilor lui Israel”.