ИЗРАСТНА - превод на Румънски

• a crescut
• ai crescut

Примери за използване на Израстна на Български и техните преводи на Румънски

Колко смел стана въпреки тъмния си недъгъв произход. Колко великодушен израстна в приличие и стана полезен член.
Cu cât curaj a depăşit el greutăţile sumbre ale familiei lui ce nobil a crescut în cinste şi a devenit un membru util.

Кредитният фонд за образование израстна в обширно начинание, помогнало на десетки хиляди члена.
Fondul permanent pentru educaţie a devenit un efort extins care a ajutat zeci de mii de persoane.

И аз си помислих, че изведнъж израстна, обаче не и баща му, изобщо не мина номера и за минута.
Am crezut că a avut un puseu brusc de creştere, dar taică-său nu a crezut asta un minut.

За мен може да е шанс да израстна, да дишам, да живея!
Pentru mine, ar fi o şansă să cresc, să respir, să trăiesc!

Спомням си колко ме съжаляваха, как се притесняваха, че ще израстна без майка.
Îmi amintesc cat de rău le părea oamenilor pentru mine, cât de îngrijoraţi erau că voi creşte fără mamă.

Ти си част от поколение, което израстна с Интернет и ми изглежда,
Tu faci parte din generația care a crescut cu internetul și mi se pare

каза:"Виж Дейв, кой израстна това нещо?
Dave, cine a crescut treaba asta?

Ти напускаш средата, в която израстна, и от която произлизаш, за да се пренесеш в непознато за теб гнездо
Tu părăseşti mediul în care te-ai născut şi părăseşti cuibul în care ai crescut pentru a merge spre un loc pe care nu îl cunoşti, intrând într-o casă

грандиозност на проектите, наситен нощен живот и развлечения и пустинята, в която израстна този модерен и космополитен притегателен център.
arhitectura incredibila si proiecte grandioase, cumpărături, viața de noapte vibrantă și de divertisment care a crescut acest centru modern.

каза:"Виж Дейв, кой израстна това нещо?
Dave, cine a crescut treaba asta?

Израстна ни сама.
Ne-a crescut de una singură.

Кога израстна толкова?
Când a crescut atât de mult?

Че израстна ядейки месо.
Ai crescut mâncând carne.

Буба израстна в театъра.
Ana a crescut în teatru.

Израстна твърде много за мен.
A crescut prea mare pentru mine.

Това момиче израстна и стана ченге.
Fata aia a crescut şi s-a făcut poliţistă.

Джонкуил израстна в нездрава среда.
Jonquil a crescut intr-un fel de mediu inconjurator rau.

Някак си постепенно израстна в мен.
Ai crescut într-un fel în mine.

Не знам как израстна такъв.
Nu ştiu cum de s-a întors totul atât de bine.

Този човек живя в бедност и израстна в неизвестност.
Acest Om a trăit în sărăcie și a crescut în anonimat.