ИЗРИСУВАНИ - превод на Румънски

• pictate
• pictați

Примери за използване на Изрисувани на Български и техните преводи на Румънски

Приказно: полско село, в което всички къщи са изрисувани с цветя(СНИМКИ).
Articolul precedentZalipie, un sat polonez unde toate casele sunt pictate cu motive florale(31 foto).

в което всички къщи са изрисувани с цветя.
unde toate casele sunt pictate cu motive florale.

кабинета на Наполеон, с изрисувани на тавана портрети на неговите любими автори,
biblioteca lui Napoleon, şi, pictate pe tavan, portretele autorilor sai favoriţi,

Мистериозната врата на древния храм Падманабахсвами е пазена от две масивни кобри, изрисувани върху нея, и няма никакви резета,
Această ușă misterioasă a vechiului templu Padmanabhaswamy este protejată de două cobre masive pictate pe uşă, neavând șuruburi,

А тези изрисувани дървени плоскости се превърнали в характерна особеност на православната църква- иконите.
Şi aceste tablete de lemn pictate au devenit o trăsătură definitorie a Bisericii Ortodoxe: icoană.

В италианските музеи се намират понякога изрисувани картончета, които свещеникът е държал пред лицата на осъдените, за да скрие от тях ешафода.
In muzeele italiene poţi vedea uneori mici ecrane pictate, pe care preoţii le ţineau m dreptul feţei celor osîndiţi la moarte, pentru a le ascunde eşafodul.

Сега неговите стени са изрисувани със стенописи представящи родословното дърво на Неофит Рилски.
Acum pereții săi sunt desenate cu picturi murale, care prezintă arborele genealogic lui Neofit Rilski.

Комплексът от пет пещери с над 2000 кв. м изрисувани стени и тавани, е най-голямата заета от картини площ в света.
Complexul alcatuit din 5 pesteri, cu peste 2.000 de metri de pereti si tavane pictate, reprezinta cea mai mare suprafata de picturi murale descoperita vreodata in lume.

Вътре стените на църквата не са изрисувани, а покрити с икони с големи размери.
La interior peretii bisericii nu sunt pictati, ci sunt acoperiti cu icoane de dimensiuni mari.

Тези три думи са изрисувани върху сърцата ви…- великото клеймо на Св. Бенедикт.
Aceste trei cuvinte sunt înnobilate de inimile voastre… sub" sigiliul" de la Saint Benedict's.

Тези сложни форми се появяват мистериозно, изрисувани върху житните полета,
Aceste desene elaborate apar misterios, că turbioane în lanurile de grâne,

а фасадите на сградите също са изрисувани, за да объркат германските пилоти.
iar faţadele clădirilor au fost, de asemenea, vopsite, pentru a-i deruta pe piloţii germani.

След известно време мъжът изпратил да попитат монасите дали са изрисувани иконите.
Apoi, trecând câtăva vreme, a trimis omul acela la monahi, să afle dacă îi sunt icoanele zugrăvite.

редица други древни артефакти, включително изрисувани глинени съдове и лампа с формата на гъска,
inclusiv vase ceramice pictate și o lampă în formă de gâscă- ca să nu mai amintim

Аз казах, че трябва да се намали размера на бейзболна неща навсякъде- те дори имаше номера на играча, изрисувани по стените на мазето- и те отказаха“, Лоутън продължава.
I-am spus că trebuie să reducă cantitatea de lucruri de baseball peste tot- au avut chiar si numerele de jucător pictate pe pereții subsolului- și au refuzat,“Lawton continuă.„Destul de sigur.

Ръчно изрисувани сини плочки украсяват вътрешните стени на джамията,
Tablourile albastre pictate manual împodobesc zidurile interioare ale moscheii,

рамкирани с гениални ръбове и много красиво изрисувани.
încadrate cu chenare ingenioase şi foarte frumos colorate.

един от най-големите барокови дворци в Германия, с много богат интериори и най-големите произведения на венецианския художник Tiepolo, изрисувани по таваните на двореца.
având mai multe interioare opulente și cea mai mare pictură pe tavan din lume realizată de artistul venețian Tiepolo.

Оборудването е изрисувана с 4 слоя от ръжда морски боя.
Echipamentul este pictat cu 4 straturi de vopsea marine anti-rugină.

Ръчно изрисуван в бяло и виолетово стенен часовник.
Era un ceas de perete pictat de mână în violet şi alb.