ИЗРЯДНИ - превод на Румънски

• în regulă
• în ordine

Примери за използване на Изрядни на Български и техните преводи на Румънски

Докато организациите за колективно управление в някои държави-членки поддържат изрядни регистри, други не поддържат такива данни или не ги предоставят по ефективен начин.
În timp ce organismele de gestiune colectivă din unele state membre țin o evidență excelentă, altele nu păstrează astfel de date sau nu permit accesul la ele în mod eficient.

имате нужда от напълно изрядни кредитна справка.
trebuie unui raport de credit complet ireproşabilă.

Да подкрепя радиални и аксиален товар, за изрядни изпълнението на мотор или оборудване, тя се използва на широко се използват лагери.
Pentru a sprijini încărcare radiale şi axiale, mingea rulmenti sunt larg folosite pentru performanţă ireproşabilă a motorului sau echipament este folosit la.

счетоводните книги от Лукс са прекалено изрядни.
iar registrele de la Lux sunt prea curate.

документите ни не са изрядни.
actele nu sunt corecte!

Поради една, или друга причина те не са били изрядни и това в бъдеще им причинява доста трудности.
Pentru un motiv sau altul, ele nu au fost perfecte și acest lucru cauzează multe dificultăți în viitor.

Трудностите произлязоха от отделни държавичленки в еврозоната, които не поддържаха изрядни обществените си финанси
Dificultăţile au apărut din cauză că anumite state membre din zona euro nu și-au administrat bine finanţele publice

препоръките му са изрядни, така че нека да му окажем необходимото съдействие.
totul pare să fie în regulă, aşa că să-i acordăm toată politeţea.

Бих искал да подчертая, че е изключително важно публичните финанси на държавите-членки на ЕС да бъдат изрядни, както и необходимостта от приемане на все по-отговорни икономически политики, които гарантират стабилност и растеж.
Doresc să subliniez cât de important este ca finanțele publice ale statelor membre ale UE să fie în ordine și, de asemenea, cât de necesară este adoptarea unor politici economice din ce în ce mai responsabile care să asigure stabilitate și creștere.

всички необходими документи за желаното жилище да бъдат изрядни.
iar toate documentele necesare pentru locuinţa dorită să fie în regulă.

които са изрядни по основните параметри
care sunt fără cusur în parametrii lor de bază

визите на господина от Берлин до Грюнвизел са съвсем изрядни, но въпреки това надушва нещо гнило, защото мъжът му изглеждал малко подозрително.
de la Berlin pînă la Grünwiesel, vizele erau în regulă; dar că, totuşi, era ceva necurat la mijloc, deoarece individul pare cam suspect.

Разбира се, че е изрядна.
Desigur, este în ordine.

Документацията на училището е напълно изрядна.
Şcoala K. K. de meditaţii, are toate documentele în ordine.

Да! ония, които ядат от изрядните му ястия ще го погубят;
Ceice vor mînca bucate dela masa lui îi vor aduce pieirea;

Не е изряден, но е все начало.
Nu e perfect, dar măcar e un început.

П-кучетата поддържат тунелите си в изрядно състояние.
P-câinii păstrează tunelurile lor în stare imaculat.

Кажи ми как твоя изряден агент е разбрал за заговора?
Spune-mi atunci: cum de află agentul tău decorat despre complotul de asasinat?

Навсякъде бе изрядно чисто.
Peste tot era foarte curat.

че съм изряден човек.
sunt o persoană decentă.