ИЗСТИНЕ - превод на Румънски

• răci
• se răceşte
• la rece
• se raceste

Примери за използване на Изстине на Български и техните преводи на Румънски

Оставете докато изстине и след това 100 мл питейна като газогонно;
Lăsați până se răcească și apoi 100 ml de băut ca carminative;

Шампанското има нужда от малко време за да изстине.
Sampania are nevoie de o clipă să se calmeze.

Елате, храната ще изстине.
Haideti, ca se va raci mancarea.

Яденето ти ще изстине.
Ţi se va răci mâncarea.

Колкото повече лаете, толкова повече ще изстине.
Cu cât lătrati mai mult, cu atât mai mult se va răci mâncarea.

Охлаждайте за около два часа или докато изстине.
Se răcește timp de cel puțin 2 ore sau până se răcește.

Оставете ги в това положение, докато изстине.
Lasă-le în această poziție până când se răcească.

изчакайте малко, докато изстине.
trebuie să așteptați până se răcește puțin.

Права си, докато им се обадя останалата храна ще изстине.
Pânã când le-am și ei i suni schimba Restul will fie alimente cold.

Отстраняваме от котлона, за да изстине.
Scoateți din aragaz să se răcească.

Сами.- Вечерята ще изстине.
Se va răci mâncarea.

Изчакайте две до три минути, докато изстине.
Așteptați două până la trei minute până se răcește.

Охлаждайте за около два часа или докато изстине.
Refrigerați timp de aproximativ două ore sau până când se răcește.

Само да занеса припеченото сирене, за да не изстине.
Trebuie să duc sandvişul ăsta pentru că nu vreau să se răcească.

Покрийте и оставете сами изберете, докато изстине.
Se acopera si se lasa se configurează până se răcește.

затова ги остави при мен, докато изстине.
le-am ţinut până s-a răcorit.

за да изстине.
are nevoie de ceva timp să se răcească.

Не, никой не ще изстине.
Nu, nimeni nu se va calma.

рано или късно нашето слънце ще изстине и угасне.
la un moment dat soarele nostru se va răci şi se va stinge.

От друга страна, когато водата изстине, тя освобождава голямо количество топлина.
Pe de alta parte, când se răceşte, apa eliberează o cantitate foarte mare de căldură.