ИЗСЪХВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Изсъхват на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Долните листа изсъхват и падат, най-вероятно поради липса на светлина или твърде висока температура на въздуха

Frunzele inferioare se usucă și cad, cel mai probabil din cauza lipsei de lumină sau a temperaturii prea mari a aerului

лозя такива сортове бързо изсъхват.

viță de vie astfel de soiuri se ofilesc repede.

листа от домати пожълтяват и изсъхват веднага.

frunzele de tomate se ingalbenesc si se usuca imediat.

Нека още две лета изсъхват в гордостта си, преди ние да мисля, че моментът да бъде булка.

Să doua veri mai multe veşteji în ère mândria lor am putea gândi ei coapte să fie o mireasă.

Екраниране(листните плочи изсъхват, падат, кафяви дискове могат да бъдат открити на повърхността им- самите вредители);

Ecranare(plăcile de frunze se usucă, cad, discuri maronii pot fi detectate pe suprafața lor- dăunătorii înșiși);

листа от растения започват да се притесняват, изсъхват и падат.

frunze de plante încep să vă faceți griji, se ofilesc și se desprinde.

пожълтяват и изсъхват.

devin galbene și uscate.

защото те бързо изсъхват.

dificil de a lucra cu, deoarece acestea se usuca rapid.

тампоните са марля, те изсъхват до лигавицата и причиняват болка,

tampoanele sunt tifon, acestea se usucă pe membrana mucoasă

които растат в близост, изсъхват.

alte floră care cresc în apropiere, se ofilesc….

многобройни везикули се пречупват и изсъхват.

numeroasele vezicule devin inflamate și uscate.

петната растат бавно и листата изсъхват твърде бавно.

petele cresc încet și frunzele se usuce prea încet.

че корените не изсъхват и преди да ги засадите,

asigurați-vă că rădăcinile nu se usucă și, înainte de a le planta,

листата пожълтяват, изсъхват и умират.

frunzele galbene rândul său, se ofilesc si mor.

които се превръщат във везикули, които изсъхват с течение на времето.

care se transformă în vezicule care se usucă în timp.

листата изсъхват и падат.

frunzele se ofilesc şi se desprinde.

слънчево време краставиците в съдовете бързо изсъхват.

în vreme foarte caldă și însorită, castraveții în recipiente se usucă repede.

микроби влизат във външната среда, изсъхват и циркулират във въздуха заедно с праха.

germenii intră în mediul extern, se usucă și circulă în aer împreună cu praful.

така че очите изсъхват, което води до дразнене,

astfel încât ochii se usucă, ceea ce duce la iritație,

За производството на екологично чисти компоненти се използват почти без миризма и много бързо изсъхват.

Pentru producția de componente ecologice sunt folosite, aproape fără miros și foarte uscat rapid.