ИЗСЪХНАЛ - превод на Румънски

• uscat

Примери за използване на Изсъхнал на Български и техните преводи на Румънски

Лакът ми не е изсъхнал.
Unghiile mele sunt ude.

След като първият боя е изсъхнал, можете да нанесете следващия
După ce primul strat de vopsea a fost uscat, puteți aplica următorul

CO2- абсорбентът може да е изсъхнал, той трябва да се смени.
absorbantul de CO2 ar putea fi uscat, acesta trebuie înlocuit.

нищо не ще спаси църква, чийто корен е изсъхнал.
nimic nu poate salva o biserică a cărei rădăcină s-a uscat.

той все още не е изсъхнал.
Încă nu s-a uscat.

че е изсъхнал.
a fost uscat.

трябва незабавно да се отстрани излишният състав на лепилото, преди да е изсъхнал.
trebuie să îndepărtați imediat compoziția excesivă a adezivului înainte de a fi uscată.

Ако градината е стар изсъхнал дърво, а след товане е задължително да се намалят корените.
Dacă grădina este un vechi copac uscat-up, atuncinu neapărat să taie rădăcinile.

Че почти всяко боливийско семейство има изсъхнал ембрион на лама, закопан под основите на къщата си за късмет.
Majoritatea familiilor boliviene au cate un fetus uscat de lama, ingropat la temelia casei, pentru noroc.

А сега така е изсъхнал… Ако искам да седна,
Iar acum e atât de ţeapăn, că dacă vreau să mă aşez,

След като уплътнителят е напълно изсъхнал, използвайте остър нож, за да отрежете останките с остър чиновник или пенис.
După ce materialul de etanșare a fost complet uscat, utilizați un cuțit ascuțit pentru a tăia rămășițele cu un clerical acut sau cu pânză.

патетичен и изсъхнал, като парче разтопен шоколад или нещо такова.
jalnic şi ofilit, ca un baton topit de ciocolată, sau ceva.

Свързващите елементи могат да се запълнят само след като предишният елемент е напълно изсъхнал и залепен по дължината на свързващата линия на лентата за боядисване.
Elementele de îmbinare pot fi umplute numai după ce elementul anterior a fost complet uscat și lipit de-a lungul liniei de îmbinare a benzii de vopsea.

Нито един учен не може да обясни молекулярните механизми, пораждащи един скакалец, който прилича на изсъхнал лист.
Nici un om de stiintă nu poate explica programul care face ca o insectă sa arate ca o frunză uscată.

е малко изсъхнал, тогава хубаво нещо!".
este puțin uscat, atunci un lucru frumos!».

Че с високо качество паркет от него трябва да бъде напълно изсъхнал. И в.
Că parchet de calitate din aceasta trebuie să fie perfect uscate. Şi în.

който все още не е изсъхнал, трябва да се нанесе втори слой за замазване.
care nu a fost încă uscat, trebuie aplicat un al doilea strat de vopsea.

почти всяко боливийско семейство има изсъхнал ембрион на лама, закопан под основите на къщата си за късмет.
aproape fiecare familie boliviană are un fetus uscat de lama aruncat sub fundația casei lor pentru noroc.

И Самюел ми даде африканско колие на плодовитостта направено от изсъхнал пенис на носорог.
Şi Samuel mi-a dat un lănţişor african pentru fertilitate din penis de rinocer uscat.

Задължително условие е предходния слой- ниво Q2 да е напълно завършен и изсъхнал(отнема не повече от 24 часа) и всички фуги да са загладени
Este obligatoriu ca stratul anterior- nivelul Q2 să fie terminat și uscat(nu durează mai mult de 24 de ore)