ИЗТЕГЛЕНИТЕ - превод на Румънски

• descărcate
• retrase
• extrase

Примери за използване на Изтеглените на Български и техните преводи на Румънски

прекратените, изтеглените или отказаните сертификати по реда на процедурите, определени в приложения III-VII;
suspendate, retrase sau refuzate conform procedurii prevăzute în anexele III- VII;

Моят профил ви позволява да управлявате вашите качвания и съхранява информация за вече изтеглените файлове.
Contul meu vă permite să gestionați încărcările si stochează informații despre fișierele descărcate deja.

Програмата е платформено решение, което ви позволява да използвате изтеглените бази данни на всички популярни мобилни и стационарни устройства.
Programul este o soluție inter-platformă, permițându-vă să utilizați bazele de date descărcate pe toate dispozitivele populare mobile și staționare.

вие можете да възпроизвеждате изтеглените видеоклипове на мобилното си устройство без проблем.
puteți reda videoclipurile descărcate pe dispozitivul dvs. mobil fără nicio problemă.

което означава изтриване на изтеглените от приложението файлове, докато сърфирате, напр.
ceea ce înseamnă ștergerea fișierelor descărcate din aplicație în timpul navigării, de ex.

Освен това функционалността на софтуера ви позволява да конвертирате изтеглените файлове в мобилен формат.
În plus, funcționalitatea software-ului vă permite să convertiți fișierele descărcate într-un format mobil.

Софтуерът също така взаимодейства с антивируси на системата, която ви позволява да сканирате на изтеглените файлове за наличие на вируси.
Software-ul, de asemenea, interacționează cu antivirusi ale sistemului care vă permite să scanați fișierele descărcate de prezența virușilor.

Програмата може да се изтегля в режим с много резбовани файлове, да поддържа работа на заден план и да съдържа подробна статистика за изтеглените данни.
Programul poate descărca în modul multi-threaded, acceptă lucrul în fundal și conține statistici detaliate despre datele descărcate.

Твърде сложна операция Изтеглените приложения са инсталирани на данни част от вътрешно памет,
Aplicaţiile descărcate sunt instalate cu datele din memoria internă, lăsând mai puţin spaţiu

Всички връзки на изтеглените файлове се запазват,
Toate link-urile fișierelor descărcate sunt salvate,

Размерът на аванса или на авансите се определя на основата на временното съотношение между изтеглените количества и тези, пуснати в продажба, по време на съответния период.
Valoarea plăţii sau plăţilor în avans se stabileşte în baza raportului provizoriu dintre cantităţile retrase şi cantităţile puse în vânzare în perioada vizată.

Програмата може да проверява изтеглените файлове, съдържанието на твърди
Programul poate verifica fișierele descărcate, conținutul hard drive-urilor

Числа в 45 В допълнение има 2 изтеглените числа, които имат влияние върху по-малки награди.
Numere în 45 În plus, există două numere extrase, care au un impact asupra premii mai mici.

вида и количеството на изтеглените или отсрочени продукти.
cantitatea de produse retrase sau reportate.

Изтеглените продукти, закупени онлайн, премахват необходимостта от всякакви материални стоки,
Articolele descărcate achiziționate online elimină necesitatea pentru orice fel de bunuri materiale,

Това означава, че лицето, което удари всички изтеглените числа, за да спечели най-малко$ 12 милиона.
Acest lucru înseamnă că persoana care a lovit toate numerele extrase pentru a câştiga cel puţin 12 milioane dolari.

Записи на изтеглените от вас файлове- самите файлове обаче ще се съхраняват другаде на компютъра
Evidențe ale descărcărilor tale, deși fișierele pe care le descarci vor fi în continuare stocate altundeva,

подкани за инсталиране на изтеглените актуализации, но важните актуализации ще се инсталират автоматично от телефона.
îndemnat să instalați actualizările descărcate, dar telefonul dumneavoastră va instala în mod automat actualizările critice.

На изтеглените квадрати можете първоначално да отбележите какво ще се случи във всяка от тях.
În pătratele desenate, puteți observa inițial ce se va întâmpla în fiecare dintre ele.

Изтеглените от пазара продукти не превишават 5% като дял от обема на предлаганата на пазара продукция за всеки един продукт във всяка една организация на производители.
Retragerile de pe piață nu depășesc 5% din volumul producției comercializate a unui anumit produs al unei anumite organizații de producători.