ИЗУЧАВАЛ - превод на Румънски

• studiat
• învățat
• studia
• studiind

Примери за използване на Изучавал на Български и техните преводи на Румънски

Дима е изучавал курса, първата красота на института на практика не е постигната,
Dima a studiat cursul, prima frumusețe a institutului practic nu a atins,

Учителят: Разяснете му фактите, точно както бихте направили с някой, който не е изучавал Фа.
Maestrul: Clarificați-le lucrurile exact așa cum faceți cu cineva care nu a învățat Fa.

Сега, знаейки какво е колажът и изучавал техникатаизпълнението му, можете да опитате да създадете необичайна
Acum, știind ce este colajul și studiind tehnicaperformanțele sale, puteți încerca să creați imagine neobișnuit

Непрестанно се молил и изучавал Свещеното Писание,
Se ruga neîncetat şi studia neobosit Sfânta Scriptură,

е изучавал явлението„късмет“ и е доказал,
a studiat acest fenomen și a demonstrat

После наблюдавал животното, изучавал движенията му, поведението му,
Apoi observă animalul, îi studia mişcările, comportamentul,

С години баща ти е изучавал начините, които ползват лидерите за да управляват масите.
Tatăl tău a petrecut ani întregi studiind tehnicile folosite de lideri pentru a controla grupul.

Граф Дракула изглежда че е изучавал черното изкуство в Академията за стихове в Карпатите,
Contele Dracula pare sa fi studiat artele negre la Academia Scholomantei din Muntii Carpati,

Докато изучавал купа от галактики Кома,
În timp ce studia Grupele Coma ale galaxiilor,

да видя мистериите на вселената разкрити, вярвания, които съм изучавал през целия си живот.
vezi misterele universului revelat, nosiuni Mi-am petrecut toata viasa mea… studiind.

Виталие Спринчана е изучавал политически науки в България,
Vitalie Sprînceană a studiat ştiințe politice în Bulgaria,

Преди около 150 години британският учен Уилям Гладстон, докато изучавал Омировата Одисея, е забелязал, че античният поет е имал някои неконвенционални описания на цветовете.
Acum 150 de ani, William Gladstone studia„Odiseea” lui Homer si a observat ca poetul a folosit descriptii neobisnuite pentru culori.

В последните 20 години Паратико живял в Хонконг, където изучавал връзките между Италия
În ultimii 20 de ani, Paratico a locuit şi a muncit în Hong Kong, studiind legăturile dintre Italia

му вземали книгите, той ги изучавал наум.
i le-au luat, le studia în cap.

този клиничен стандарт е бил спазен в много от случаите, които съм изучавал.
acest standard clinic a fost întâlnit în majoritatea cazurilor pe care le-am studiai.

За да забележи подобна грешка, авторът на формулата ще трябва прецизно да е изучавал Макензи със седмици.
Ca să observe aşa ceva, cel care a scris formula ar fi trebuit să o studieze cu meticulozitate pe Mackenzie vreme de câteva săptămâni.

посещавал Харвард, където изучавал английски, но оставял 12 кредита със степен по-малко от една степен.
unde a studiat limba engleză, dar a lăsat 12 credite cu un grad mai mic.

Екипът на Кралския колеж изучавал проби от човешка
O echipă de cercetători de la King's College a studiat probe de piele umană

Той изучавал модела на прегъване
El a studiat un model împăturit,

През цялото време си го изучавал. А ме остави да си мисля, че откачам и че не съм видяла нищо на онзи ден.
Ai studiat-o in tot acest timp, si ma lasi sa ma gandesc ca ce am vazut in ziua ploii de meteoriti n-a fost real, ca imi pierdusem mintile.