ИЗУЧАВАЛИ - превод на Румънски

• studiat
• învățat
• studiau

Примери за използване на Изучавали на Български и техните преводи на Румънски

Уилсън е от първите учени, изучавали района, заедно с местния биолог Тонга Торчида.
Profesorul Wilson a fost unul din primii cercetătorii care a explorat această regiune, împreună cu biologul local, Tonga Tortuda.

Нелсън и нейните колеги изучавали„говоренето в креватчето”
Nelson și colegii ei au studiat„monologurile de pătuț”

Нарастващ брой от анонимни ваши изследователи са изучавали нови пътища на познанието, и са достигнали много близо до истината.
Un număr în continuă creştere dintre cercetătorii voştri anonimi explorează deja noi căi de cunoaştere pentru a ajunge din ce în ce mai aproape de o esenţială realitate.

В продължение на две години биолозите изучавали поведението на дивите врани в Природния парк Кумберланд в Грюнау, Австрия.
Timp de doi ani, cei doi cercetători au studiat comportamenul mai multor familii de corbi din Parcul Naţional Cumberland din Grünau, Austria.

Те изучавали нейните закони, за да открият първоначалната основа или изначалните пропорции на космоса.
Ei i-au studiat legile pentru a găsi baza primordială sau proporțiile primordiale ale cosmosului.

Антрополозите, които изучавали меланезийските общества през 19 век
Antropologii ce au studiat societăţile melaneziene în secolul al XIX-lea

През цялото това време Раковете изучавали този човек в социалните медии
În tot acest timp, Cancerul a studiat această persoană pe conturile de social media

Машините, изучавали дълго простите човешки тела на протеинова основа, причиниха огромни страдания на човешката раса.
Maşinăriile au studiat corpurile umane bazate pe proteine şi au împrăştiat mare nenorocire rasei umane.

признат от експертите, изучавали трудовете му.
elogiat de catre expertii care i-au studiat opera.

които всички сме изучавали в училище.
pe care le-am învăţat cu toţii la şcoală.

в сътрудничество със специалисти от университета във Вилнюс(Литва) изучавали геоглифи с разкопки.
cu Universitatea din Vilnius, Lituania, a examinat geoglifele.

Държавния университет в Охайо, САЩ, изучавали две групи мишки.
SUA, a studiat timp de zece luni doua grupuri de soareci.

през миналата година повече от един милиард души по целия свят изучавали онлайн.
mai mult de un miliard de oameni din intreaga lume au studiat on-line.

Програмата е насочена към онези, които са изучавали персийска или арабска литература
Programul se adresează celor care au studiat literatura persană

много от учениците, които не са изучавали Фа в дълбочина
mulţi dintre studenţii care nu au studiat Legea în profunzime

систематично и са изучавали китайската история само повърхностно и от критична[към традицията] перспектива.
și ei au învățat istoria chineză numai într-un sens dur și cu o abordare care este critică[față de tradiție].

Тя е особено подходяща за онези, които са изучавали редица частни юридически дисциплини на бакалавърско ниво,
Este recomandat în mod special celor care au studiat o serie de discipline de drept privat la nivel universitar,

Много от вас не са присъствали на семинарите, които изнесох в Китай още в началото, и много от вас са изучавали и практикували сами,
Mulți dintre voi n-au participat la primele seminarii pe care le-am ținut în China și mulți dintre voi au învățat și practicat pe cont propriu,

Професорът и негов студент изучавали система от взаимно свързани пещери в една от най-негостоприемните местности в света,
Împreună cu studentul său, studiau un sistem de peşteri interconectate într-una din cele mai neospitaliere zone din lume,

които не са изучавали Фа старателно, са объркани
unii studenți care nu au studiat Legea în mod conștiincios sunt confuzi,