STUDIAU - превод на Български

• изучават
• учат
• са изследвали
• проучвали
• изучавали
• изучаваха
• изучаващи
• учеха

Примери за използване на Studiau на Румънски и техните преводи на Български

Specialiștii au descoperit, de asemenea, că aceiași studenți aproape întotdeauna erau atenți și la telefoanele lor în timp ce studiau, urmăreau alte mijloace de informare,
Те също така установяват, че същите ученици почти постоянно се мултикултуват, докато изучават, гледат други медии,

Studiul a inclus 50 de vorbitori nativi germani care studiau la Universitatea din Maastricht,
В проучването са включени 50 местни немскоговорящи студенти, които учат в Университета в Маастрихт,

HAMLET a fost descoperita din intamplare, in timp ce oamenii de stiinta studiau proprietatile antibacteriene ale laptelui matern.
Първоначално учените откриват HAMLET случайно, докато проучвали антибактериалните свойства на майчиното мляко.

în care el și studenții săi studiau acțiunea farmacologică a diferitelor medicamente.
в която той и неговите ученици са изследвали фармакологичното действие на различни лекарства.

Răspândirea acestei Legi în China a avut drept rezultat circa 100 de milioane de persoane care o studiau și practicau.
Разпространението на този Фа в Китай доведе до 100 милиона души, които го изучават и практикуват.

bărbații de diferite denominațiuni, care studiau independent unul de celălalt, în diferite părți ale lumii,
мъже от различни деноминации, които учат независимо един от друг в различни части на света,

Andrews University din Scoţia, unde ambii studiau istoria artei.
Кейт Мидълтън се срещат в университета"Сейнт Андрюс", където изучават история на изкуствата.

În timp ce studiau stele tinere în 2006,
Докато изучавали няколко млади звезди през 2006 г.,

Studiul a inclus 50 de vorbitori nativi germani care studiau la Universitatea din Maastricht,
Изследавнето обхваща 50 души, чиито майчин език е немският, които учат в университетът в Маастрихт,

Stanislaw Ulam studiau sistemele oscilante non-liniare,
Паста и Улам изучавали нелинейните системи- системи на колебания,

Oamenii de știință pe care-i însoțeam nu studiau efectele țițeiului și ale agenților dispersivi asupra organismelor mari-- păsări, broaște țestoase, delfini, tot ce e splendid.
Учените, с които бях, не изучаваха въздействието на нефта и дисперсантите върху големите неща-- птиците, костенурките, делфините, впечатляващите неща.

Au fost ucişi copii în timp ce studiau în sălile de clasă
Те загиват, докато учат в класните стаи

Descoperirea a fost făcută în timp ce Djikic şi echipa sa studiau comportamentul proteinelor din celulele umane şi reacţia lor la infecţiile cronice.
Откритието е направено, докато Джикич и екипът му изучавали поведението на протеините в човешки клетки и реакциите им на хронични инфекции.

CARACTERIZAREA DIRECTĂ:"Ochii ei decolorați studiau fetița de lângă ea, iar acum nu era nimic copilar în acea privință înțeleaptă și prietenoasă"(96).
ДИРЕКТНА ХАРАКТЕРИСТИКА: Нейните избледнели очи изучаваха момичето до нея и сега нямаше нищо детинско в този мъдър и приятелски поглед"(96).

În septembrie 2015, savanţii care studiau cunoştinţele aborigenilor despre creşterea nivelului oceanului din trecut,
През септември 2015 г. учени, изучаващи аборигенските легенди за покачването на морското равнище в миналото,

unde studiau la începutul anilor '40.
40-те години във Филаделфия, Пенсилвания, където учат.

Asrologii studiau mişcarea planetelor
Астролозите изучавали движенията на планетите

(Râsete) Așa că, în timp ce ei studiau la Emory, eu învățam la Avondale și am ajuns șefă de promoție.
(Смях) И така, докато те учеха в Емори, аз учех в Авондейл и бях отличничката на випуска.

Copiii participau la munca părinţilor şi studiau frumuseţile şi tainele tezaurului natural.
Техните деца участваха в работата на родителите си и изучаваха красотите и тайните на съкровищата, скрити в недрата на природата.

Mi-au fost arãtaþi bãrbaþi ºi femei[215] care studiau cu interes profund reviste ºi broºuri despre adevãrul prezent.
Бяха ми показани мъже и жени, изучаващи с голям интерес вестниците и малките брошурки за настоящата истина.