ИЗУЧАВАЩИ - превод на Румънски

• studiază
• învață
• studiind
• studiau
• studierea

Примери за използване на Изучаващи на Български и техните преводи на Румънски

Ентърпрайз" получи сигнал за бедствие… от група учени на КамусІІ изучаващи руините на изчезнала цивилизация.
Enterprise a recepţionat un semnal de ajutor din partea unui grup de oameni de ştiinţă de pe Camus 2 care explorează ruinele unei civilizaţii dispărute.

Вятърна мелница е програма, предназначена да помогне на англоговорящите хора, изучаващи Холандски да увеличи своя речник.
Moară de vânt este un program conceput pentru a ajuta vorbitoare de limba engleza oamenii de învățare olandez pentru a crește vocabularul lor.

Така че с помощта на някои биолози, изучаващи гъбите, направих някакви карти
Deci, cu ajutorul unor biologi ce studiază ciuperca, am luat nişte hărţi

бъдещи ориентирани- изучаващи в Mainz University Of Applied Sciences в Mainz University Of Applied Sciences подготвят студентите за кариерата си и бъдещето си в най-добрия смисъл на думата.
orientat spre viitor- care studiază la Mainz University Of Applied Sciences pregătesc studenții pentru cariera lor și viitorul lor în cel mai bun sens al cuvântului.

Академичните постижения, обучителните дейности, насочени към индивида и чужденците, изучаващи опит, създават професионалисти
Excelență academică, activități de formare orientate spre studierea experienței individuale

Изследователите, изучаващи когнитивното здраве, свързани със слуха
Cercetătorii care studiază sănătatea cognitivă legată de auz

Италиански изследователи, изучаващи деца с недостатъчни нива на растежен хормон,
Cercetătorii italieni, studiind copii cu niveluri deficitare de hormoni de creștere,

Учениците, изучаващи тази област, могат да научат как да разработват планове за пробиване в земята, как да проектират най-ефективното оборудване
Elevii care studiază acest domeniu ar putea învăța cum să elaboreze planuri de foraj în pământ,

Учените, изучаващи състава на римския бетон,
Oameni de ştiinţă care studiau compoziţia betonului roman,

но специалистите, изучаващи работата на човешкото подсъзнание,
insa… Studiind subconstientul oamenilor,

Много експерти, изучаващи свойствата на червеното вино, стигнаха до извода-
Mulți experți care studiază proprietățile vinului roșu au ajuns la concluzia

но специалистите, изучаващи работата на човешкото подсъзнание,
însă… Studiind subconștientul oamenilor,

Учените, изучаващи състава на римския бетон,
Oameni de ştiinţă care studiau compoziţia betonului roman,

над 110 доктори са били предоставени на FDV събратя, изучаващи теми по границите на живот науката,
peste 110 doctori au fost acordate pentru a semenilor FDV studiază subiecte la frontierele științei vieții,

Студентите посещават отдалечени морски и сладководни среди в страната, изучаващи атрактивен избор на растения, безгръбначни, бозайници,
Elevii vizitează mediile marine și de apă dulce izolate din intreaga tara studiind gama fascinanta de plante,

когато група учени, изучаващи възприятията, създават няколко прости илюзии,
când niște cercetători ce studiau percepțiile au creat iluzii simple,

който има над 1 200 клиенти, изучаващи немски език, и предлага на гърците връзка с германската култура,
care are peste 1 200 de clienţi care studiază germana şi oferă grecilor o legătură către cultura germană,

Както споменахме, в организацията на парка са взели участие световноизвестни експерти, изучаващи поведението на кафявите мечки от цял свят,
După cum am menționat, în organizarea parcului au fost implicați experți de renume mondial, studiind comportamentul urșilor bruni din întreaga lume,

Концептуалните рамки и инструменти, разработени от чистите изследвания в съвременната логика, са намерили много приложения в различни дисциплини, изучаващи официални езици
Cadrele conceptuale și instrumentele dezvoltate de cercetarea pură în logica modernă au găsit numeroase aplicații în diverse discipline care studiază limbile și sistemele formale,

живота към Румънската академия, където участва в две работни групи, изучаващи несигурния труд в Румъния
unde face parte din două grupuri de lucru care studiază ocuparea precară în România