ИЗХОДЯЩ - превод на Румънски

• ieșire
• de ieşire
• de iesire
• outbound

Примери за използване на Изходящ на Български и техните преводи на Румънски

Нашият изходящ персонал ще организира редовни социални дейности
Personalul nostru de ieșire va organiza activități sociale periodice

DEKSI Bandwidth Monitor събира информация за входящ и изходящ трафик и показва динамиката на промяната прехвърляне на скоростта в картата.
DEKSI Bandwidth Monitor colectează informații despre trafic intrare și de ieșire și afișează dinamica schimbarea transferul de viteză o hartă.

И аз веднага забелязах изходящ от устата му пламък, който ме докосна и започнах да говоря.
Şi îndată am văzut din gura lui ieşind o văpaie care s-a atins de gura mea şi am grăit.

Стандартно изработваме сепаратори с входящ и изходящ диаметър 50, 100, 150 мм и 250 мм.
În mod standard fabricăm cu diametrul de intrare și de ieșire de 50, 100, 150 și 250 mm.

Скоростна кутия с кух изходящ вал за винт охлаждане макар Ротари Съвместно.
Cutie de viteze cu arbore de ieșire tubular pentru șurub de răcire rotativ, deși în comun.

да забраняват изцяло изходящ аналогов видео сигнал.
pot interzice în totalitate ieșirea video analog.

потребителите могат да проследяват количеството изходящ и входящ трафик.
utilizatorii pot urmări cantitatea de trafic de ieșire și de intrare.

Сателитен интернет, ще се осигури достъп до интернет със скорости до 40 Мб/с за входящ и до 12 Мб/с за изходящ трафик.
Internet prin satelit va oferi acces la internet la viteze de până la 40 Mb/s pentru intrare și până la 12 Mb/s pentru traficul de ieșire.

Планетарната скоростна кутия е предавателна кутия с входящ вал и изходящ вал подравнен. Планетарна скоростна кутия….
O cutie de viteze planetară este o cutie de viteze cu arborele de intrare și arborele de ieșire aliniate. O cutie de viteze planetară….

въведете имената на своя входящ и изходящ сървър.
introduceți numele de server de intrare și de ieșire.

големият изходящ въртящ момент, стабилна безпроблемна работа, висока надеждност.
mare cuplul de ieșire, buna funcționare stabilă, fiabilitate ridicată.

Тоалетни чинии с"вертикален" изход са оборудвани със скрит изходящ дюза в купата на тоалетната чиния.
Toaletele de toaletă cu ieșire"verticală" sunt echipate cu o duză de evacuare ascunsă în vasul vasului toaletei.

администраторът на сървъра трябва да конфигурира изходящ имейл в централното администриране.
un administrator de server trebuie să configureze e-mailul de ieșire în Administrare centrală.

Планетарната скоростна кутия е предавателна кутия с входящ вал и изходящ вал подравнен.
O cutie de viteze planetară este o cutie de viteze cu arborele de intrare și arborele de ieșire aliniate.

вашия интернет доставчик и следователно са упълномощени да изпраща поща през Неговия SMTP(изходящ) сървър до произволен имейл адрес, независимо къде е пощенската кутия на получателя.
astfel sunt autorizați să trimiteți e-mailuri prin ISP SMTP server(ieșire) la orice adresă de e-mail, indiferent unde este cutia poștală a destinatarului.

Всеки входящ и изходящ номер е влязъл заедно с продължителността
Fiecare număr de intrare şi de ieşire este înregistrat împreună cu durata

от използването на програмата, която може да се зареди на входящ и изходящ трафик на пълни обороти.
care poate încărca de lățime de bandă de intrare și ieșire la viteză maximă.

да се превърнат в терапевтични честоти, които след това се прилагат на пациента посредством изходящ електрод.
care sunt apoi aplicate la pacient prin intermediul electrodului de iesire.

Щракнете върху Изходящи настройки на сървъра, а след това задайте настройката за изходящ сървър в диалоговия прозорец.
Faceți clic pe Setările serverului de ieșire, apoi specificați setarea serverului de ieșire din dialogul de deschidere.

вашия интернет доставчик и следователно са упълномощени да изпраща поща през Неговия SMTP(изходящ) сървър до произволен имейл адрес, независимо къде е пощенската кутия на получателя.
astfel sunt autorizați să trimiteți e-mailuri prin ISP SMTP server(ieșire) la orice adresă de e-mail, indiferent unde este cutia poștală a destinatarului.