ИЗХРАНВАНЕТО - превод на Румънски

• hrănirea
• nutriție
• hrana
• a hrăni
• a hrani
• masa
• hranirea

Примери за използване на Изхранването на Български и техните преводи на Румънски

екосистеми на нашата планета са от решаващо значение за изхранването на хората и за доставянето на чиста вода,
ecosistemele planetei noastre sunt esențiale pentru a hrăni oamenii și pentru a oferi apă potabilă

Изхранването на нарастващото население на планетата е пряко зависимо от здравето на природните системи и ресурси.
Hrănirea populației în creștere a planetei depinde în mod direct de sănătatea sistemelor și a resurselor naturale.

Въпреки това в Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването до голяма степен липсва представителство на организациите на производители и групите на местно ниво.
Cu toate acestea, intervențiile organizațiilor de producători și ale grupurilor locale au lipsit în mare măsură în cadrul Noii alianțe pentru securitate alimentară și nutriție.

Представяте ли си колко храна е била нужна за изхранването на всички тези хора?
Închipuiţi-vă numai de cîtă carne a fost nevoie pentru hrana tuturor acestor animale!

Проучване от 2009 г. показва, че ресурсите за изхранването на куче в хода на живота му оставят същия отпечатък, като джип Toyota.
Un studiu din 2009 a aratat ca resursele necesare pentru a hrani un caine pe parcursul vietii sale creeaza aceeasi amprenta ca si un Land Cruiser.

На тази планета има достатъчно водорасли_BAR_за изхранването на целият флот. Обаче звездата в системата е изключително нестабилна.
Sunt destule alge pe planeta asta pentru a hrăni întreaga flotă, dar soarele din acest sistem este foarte instabil.

запазване на биоразнообразието и изхранването на населението.
menținerea biodiversității și hrănirea populației.

Вижда как глави на семейства се тревожат за наема и за изхранването на жените и децата си.
Îi vede pe cei cu familii făcându-şi griji pentru chirie… şi pentru hrana soţiei şi a copiilor.

Новият алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването допринася за засилване на неравенството
Noua alianță pentru securitate alimentară și nutriție contribuie la creșterea inegalității dintre femei

Предизвикателството е не да се намали производството, предизвикателството е да се произвежда повече за изхранването на света.
Provocarea nu constă în reducerea producţiei, şi în creşterea acesteia pentru a hrăni lumea.

затова са необходими усилия и новаторски подход за изхранването на населението и осигуряването на чиста вода и енергия.
este necesar un efort de inovare pentru a hrani oamenii si pentru a le furniza apa si energie curate.

Вълчетата са бъдещето на глутницата и всички ще участват в изхранването, опазването, обучението
Puii reprezintă viitorul haitei, şi toţi vor fi implicaţi în hrănirea, protejarea, instruirea

кръвоносните съдове на ендометриума оферта изхранването на ембриона.
vasele de sânge ale ofertei endometru hrana embrionului.

оценката на Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването.
evaluarea Noii alianțe pentru securitate alimentară și nutriție.

употребата на пестициди е от съществено значение за изхранването на нарастващо население, е мит.
ideea conform căreia pesticidele sunt necesare pentru a hrăni o populație în continuă creștere este un mit.

се насладите на всички основни хранителни вещества, необходими за изхранването на мускулите.
organismul dumneavoastră pentru a absorbi toate substantele nutritive esențiale necesare pentru hrănirea mușchilor.

Големи площи земя се използват за производство на фуражи за изхранването на добитък, който произвежда месо.
Suprafeţe mari de teren sunt utilizate pentru producerea furajelor, pentru hrănirea bovinelor în vederea producerii de carne.

младите обезпечават изхранването на родителите и на свой ред получават покрив над главата си.
tinerii furnizează părinţilor hrană şi în schimb primesc un acoperiş deasupra capului.

където ще трябва да бъдат създадени основите за изхранването на животните, то трябва още веднъж особено да бъде изтъкнато.
când trebuie create bazele proceselor de hrănire a animalelor, trebuie subliniată încă o dată în mod deosebit.

Правото за получаване на продоволствената помощ е предмет на ясно определени критерии, които са свързани с целите на изхранването.
Dreptul de a beneficia de ajutor alimentar este stabilit în funcție de criterii clar definite legate de obiective privind nutriția.