ИЗЧЕЗВАНИЯ - превод на Румънски

• dispariţii
• dispariții
• disparitii
• extincții
• dispariţiile
• disparițiile
• dispariţia

Примери за използване на Изчезвания на Български и техните преводи на Румънски

Сега не му е времето за едно от неговите изчезвания.
Acum nu e timpul pentru o dispariție de-a lui.

В историята има прецедент за такъв вид изчезвания.
Şi există un precedent istoric pentru aceste tipuri de dispariţii.

Полицията се бори с огромния брой убийства и изчезвания.
Poliţia este depăşită în faţa numărului în creştere de crime şi de dispariţii.

Следващият ви случай с разузнавателния детектив се задейства след серия странни изчезвания.
Următorul caz cu detectivul bătătorit este pus în mișcare după o serie de dispariții ciudate.

Като има предвид, че тези изчезвания остават безнаказани;
Întrucât nimeni nu a fost pedepsit pentru aceste dispariții;

Имало е загадъчни изчезвания на хора, които са се качили на планината
Au existat dispariţii misterioase de oameni, care au urcat pe munte

насилствени изчезвания, изтезания, изнасилвания
răpiri, dispariții forțate, acte de tortură,

Четири години след събитията от"Челюсти" градчето Амити внезапно е сполетяно от серия мистериозни изчезвания на лодки и техния екипаж.
La patru ani după evenimentele din“Fălci”, locuitorii oraşului Amity se confruntă cu o serie de dispariţii şi accidente misterioase ce implică bărci.

често появата на нова невуси, изчезвания и потъмняване старата поради хормонални промени в организма,
de multe ori apariția unor noi nevi, dispariții și întunecare vechi din cauza modificărilor hormonale în organism,

където са станали и другите изчезвания.
unde s-au produs celelalte dispariţii.

Освен това имаме убедителни улики, че тези изчезвания са дело на всеизвестния масов убиец Сириус Блек.
Mai mult decât atât, avem dovezi convingătoare că aceste disparitii sunt opera notoriului criminal Sirius Black.

Логиката се състои в това, че петте изчезвания, настъпвали на Земята досега, са се случвали на редовни интервали.
Logica acestei ipoteze ar fi aceea că cele cinci extincții care au avut loc pe Pământ au avut loc la intervale regulate.

Този списък на мистериозни изчезвания включва много хора, които са изчезнали от лицето на Земята и никой не знае къде отиват.
Această listă de dispariții misterioase include o mulțime de oameni care au dispărut de pe fața Pământului și nimeni nu știe unde au mers.

има разкази за масови изчезвания, които не се поддават на обяснение.
au existat relatări despre dispariţii masive care sfidează explicaţia.

Логиката се състои в това, че петте изчезвания, настъпвали на Земята досега, са се случвали на редовни интервали.
Ipoteza sa se bazează pe faptul că cele cinci extincții care au avut loc pe Pământ au avut loc la intervale regulate.

Изразява съжаление относно случаите на изтезания, принудителни изчезвания и извънсъдебни екзекуции, извършени от службите за сигурност
Deplânge cazurile de tortură, dispariții forțate și execuții extrajudiciare comise de serviciile de securitate

която… от векове се свързва с мистериозни светлини и изчезвания.
timp de secole, cu lumini misterioase şi dispariţii.

Мислиш, че не съм забелязал всички твои мистериозни изчезвания и обикновените ти пациенти?
Crezi că nu am observat toate dispariţiile tale misterioase şi pacienţii tăi neobişnuiţi?

Върмонт е обект на няколко напълно необясними изчезвания.
Vermont a fost locul mai multor dispariții complet inexplicabile.

за това може да има улики в някои от най-загадъчните съвременни изчезвания.
acestea pot oferi indicii pentru unele dintre cele mai enigmatice dispariţii moderne.