ИЗЧИСЛЕНИЯТ - превод на Румънски

• calculat
• estimat
• calculată
• estimată

Примери за използване на Изчисленият на Български и техните преводи на Румънски

дружествата със същата прогнозна данъчна основа подлежат на същата ставка и изчисленият размер на данъка е идентичен.
impozitare estimată sunt supuse aceleiași cote de impozitare, iar cuantumul calculat al impozitului este, de asemenea, identic.

Изчисленият брой спринцовки трябва да се напълнят от размразените флакони, да се надпишат
Seringile a căror cantitate a fost calculată trebuie umplute din flacoanele decongelate,

Изчисленият от ЕСП процент грешки при разходите за групата политики„Развитие на селските райони,
Indicele de eroare estimat de Curte pentru cheltuielile din grupul de politici Dezvoltare rurală,

Така изчисленият размер, който се отнася за периода на разследването, включително размерът,
Valoarea astfel calculată, aferentă perioadei în care se efectuează ancheta,

Ше Изчисленият терминален елиминационен полуживот на даклизумаб при пациенти с бъбречна алоприсадка е от 270 до 919 часа(средно 480 часа) и е еквивалентен на този.
La pacienţii cu alogrefă renală timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare, terminal, estimat pentru daclizumab a fost cuprins între 270 şi 919 ore(media 480 ore), fiind echivalent cu cel raportat.

В съответствие с установената практика така изчисленият размер, отнасящ се до ПРП,
În conformitate cu practicile obișnuite, valoarea astfel calculată, care se poate atribui PAR,

Изчисленият общ брой на жилищата(в стотици) и изчисленият общ брой на хората(в стотици), живеещи на всяка от тези зони, също трябва да бъдат посочени.
De asemenea, trebuie să se indice numărul total estimat de locuințe(exprimat în sute) și numărul total estimat de persoane(exprimat în sute) care locuiesc în fiecare dintre aceste zone.

В съответствие с установената практика, така изчисленият размер, отнасящ се до ПРП,
În conformitate cu practicile obișnuite, valoarea astfel calculată, care se poate atribui PAR,

Така изчисленият размер, който се отнася за периода на разследването,
Suma totală, astfel calculată, care provine din perioada de anchetă,

По време на ПР изчисленият по този начин среднопретеглен марж на подбиване на цените, изразен като процент
În timpul perioadei de anchetă, marja medie ponderată de subcotare a prețului, astfel calculată, exprimată ca procent al prețurilor de vânzare ale industriei comunitare,

Така изчисленият относителен спред бе добавен към публикуваните от КНБ референтни стойности на лихвените проценти към датата, на която е бил отпуснат заемът(58),
Marja relativă astfel calculată a fost apoi adăugată la ratele dobânzii de referință publicate de PBOC la data acordării împrumutului(58)

В съответствие с установената практика така изчисленият размер, отнасящ се до разследвания период,
În conformitate cu practicile obișnuite, valoarea astfel calculată, care se poate atribui PAR,

Изчисленият общ брой на жилищата(в стотици) и изчисленият общ брой на хората(в стотици), живеещи на всяка от тези зони, също трябва да бъдат посочени.
Se precizează, de asemenea, și numărul total de locuințe estimat(în sute) și numărul total de persoane estimat(în sute) care trăiesc în fiecare dintre aceste zone.

Изчисленият общ брой на жилищата(в стотици) и изчисленият общ брой на хората(в стотици), живеещи на всяка от тези зони, също трябва да бъдат посочени.
Se precizeaza, de asemenea, si numarul total de locuinte estimat(in sute) si numarul total de persoane estimat(in sute) care traiesc in fiecare dintre aceste zone.

Елиминационният полуживот(t1/2) на сугамадекс при възрастни пациенти с нормална бъбречна функция под анестезия е около 2 часа, а изчисленият плазмен клирънс е около 88 ml/min.
La pacienţii adulţi anesteziaţi, cu funcţie renală normală timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare(t1/2) al sugammadex este de aproximativ 2 ore şi clearance-ul plasmatic estimat este de aproximativ 88 ml/min.

В същото време изчисленият вероятен процент грешки при нискорисковите разходи(които представляват останалите 49% от одитната популация на ЕСП
În același timp, rata de eroare cea mai probabilă estimată pentru cheltuielile cu risc scăzut(care reprezintă restul de 49% din populația auditată de Curte

При деца дозата може да се понижи с 10 mg/ kg, ако изчисленият креатининов клирънс се понижи под долната референтна граница(< 90 ml/ min)
Pentru pacienţii pediatrici, doza poate fi redusă cu 10 mg/ kg în cazul în care valoarea estimată a clearance- ului creatininei scade sub limita inferioară a intervalului valorilor normale(<

Изчисленият брой на смъртните случаи, които са свързани
Numărul estimat de decese care au fost legate de faptul

Към 30 юни 2018 г. ЕИБ докладва, че изчисленият общ размер на мобилизираните допустими инвестиции за одобрените операции е на стойност 299 млрд.
Până la 30 iunie 2018, BEI raportase că suma totală estimată a investițiilor mobilizate eligibile se ridica, pentru operațiunile aprobate, la aproximativ 299 de miliarde de euro(95% din obiectivul inițial),

Изчисленият клирънс на дарифенацин е 40 литра/ час.
Clearance- ul estimat pentru darifenacin este de 40 litri/ oră.