ИЙСТСАЙД - превод на Румънски

• east side
• est
• eastside

Примери за използване на Ийстсайд на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Напиър, длъжен съм с най-голямо удоволствие и чест да ви съобщя, че учениците от гимназия"Ийстсайд" са взели теста за елементарни знания!
Dr. Napier, este de datoria mea… am onoarea si privilegiul de a va raporta ca elevii de la liceul Eastside au trecut testul competentelor minimale!

избухна в Ню Йорк. Трима души загинаха в италиански ресторант в Ийстсайд.
când trei oameni au murit într-o spaghetterie, în East Side.

Г-н Кмете, от мое име и от името на учениците от гимназия"Ийстсайд", можете да кажете на щата да върви по дяволите!
D-le Primar, in numele meu si in numele elevilor de la liceul Eastside, puteti sa transmiteti statului sa se duca dracului!

ти си адски град. Но понякога в Горен Ийстсайд адът наистина се преживява.
dar în Upper East Side, uneori, e ca în Iad.

личен купувач или някой от Горен Ийстсайд говори с мен.
un cumparator personal sau oricine din Upper East Side care să vorbescă cu mine.

Знам, а ти още не си избрала между Бруклин и Горен Ийстсайд.
Ştiu, iar tu încă nu ai făcut alegerea lui Sophie între Brooklyn şi Upper East Side.

За последните три месеца има пет глоби за паркиране в един съмнителен квартал в Долен Ийстсайд.
Registrele de parcare arată că a încasat cinci amenzi, în ultimele trei luni, lângă o clădire destul de jegoasă din Lower East Side.

ходейки 4 пресечки от тук до Горен Ийстсайд.
aici în Upper East Side.

Мислех си, че С. и Самотникът са най скучната двойка в Горен Ийстсайд.
Credeam că Serena şi Băiatul Singuratic formau cel mai plictisitor cuplu din Upper East Side.

Казва, че Ийстсайд е по-диво от Уестсайд, заради това, че в Ийстсайд хората пиели портвайн,
Nebunul povesteşte peste tot că Estul e mai sălbatic ca Vestul, pentru că cei din est beau Porto?

Намирам се в Ийстсайд, втора улица, номер 344,
Sunt în East Second Street,

за по-малко от минута, и го проследих до уличен телефон на долен ийстсайд.
a fost dat de la un telefon public din partea de Est.

Макар, че съм пораснал в Горен Ийстсайд, не искам да живея живота на родителите си. Със социалните им задължения и принудени разговори. Да отричам нещата, които бих искал да опитам.
Chiar daca am crescut in Upper East Side, nu imi doresc aceeasi viata ca cea a parintilor mei… obligatii sociale si conversatii fortate, spunand"Nu" tututor lucrurilor carora am vrut sa le spun"Da".

Ти може да си синя кръв от Горен Ийстсайд, а аз бохемка от Флорида, но всъщност сестрите Роудс са все
Tu poate oi avea sânge albastru de Upper East Side, iar eu oi fi o fiinţă boemă din Florida

Изпратили сме допълнително полицаи и цели екипи в популярните за туристите Долен Ийстсайд и в съседните квартали места,
Mai mulţi ofiţeri în uniformă şi echipe anti-crimă patrulează deja în zonele frecventate de turişti, în Lower East Side şi în alte zone ale oraşului nostru,

Убийство, долен Ийстсайд.
Omucidere, Lower East Side.

Внимание, Горен Ийстсайд.
Atenţie, Upper East Side.

В Горен Ийстсайд.
În Upper East Side.

Отиваме в горен Ийстсайд.
Mergem în Upper East Side.

Ийстсайд или Уестсайд?
Partea de est sau vest?