ИКОНОМИКИТЕ - превод на Румънски

• economiile
• economică
• economiilor
• economii
• economia

Примери за използване на Икономиките на Български и техните преводи на Румънски

хората и икономиките.
oamenilor și economiei.

Индексът оценява икономиките, като се базира на критерии като брой научни разработки, патенти,
Acest index claseaza economiile tarilor bazate pe factori cum ar fi cercetarea,

все по-интензивното използване на Интернет преобразяват икономиките, но поставят и социални и културни предизвикателства.
utilizarea tot mai extinsă a internetului contribuiau la modernizarea economiilor, dar, în același timp, creau tensiuni pe plan social și cultural.

Докато икономиките в еврозоната се борят с дълговата криза,
În timp ce economiile din zona euro se luptă cu dificultăţile,

Най-видимият напредък в ограничаване на корупцията, който са постигнали икономиките в преход през последните години, е бил в областта на данъчната и митническата администрация.
Cel mai vizibil progres realizat în stoparea corupţiei de economiile în tranziţie în ultimii ani a fost în domeniul administraţiei fiscale şi vamale.

Те наивно направиха това и днес именно тези банки спекулират и погубват икономиките на новите държави-членки на Европейския съюз.
Au făcut cu naivitate acest lucru, iar azi tocmai aceste bănci sunt cele care speculează şi ucid pe rând economiile noilor state membre ale UE.

Съсредоточаването върху политиката на сближаване е разумен начин да изпълним задължението си към общностите и икономиките.
Concentrarea asupra politicii de coeziune este o cale raţională pentru a ne putea îndeplini obligaţiile faţă de comunităţi şi de economii.

Наред с глобалната класация, всяка година докладът Doing Business отбелязва икономиките, които са подобрили най-много показателите си в сравнение с предходната година.
În afară de clasamentele globale, în fiecare an, CFI Mediul de afaceriprezintă şi un raport referitor la economiile care şi-au îmbunătăţit cel mai mult indicatorii faţă de anul precedent.

На 5 септември 2012 г. екипът на Световния икономически форум представи поредния доклад за конкурентоспособност на икономиките на 144 страни.
Raportul anual al World Economic Forum pe 2014-2015 prezintă indicele global al competitivităţii pentru 144 de economii.

Южна Корея, и икономиките на Европейския съюз.
atât pentru economia coreeană, cât şi pentru cea a Uniunii Europene.

Блумбърг": Дълговата криза в еврозоната може да потопи икономиките в Източна Европа.
Bloomberg: Criza datoriilor din zona euro poate afecta din nou economiile din Europa de Est.

Изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на СТО, ще помогне на държавите от Централна Азия да отворят икономиките си и да укрепят конкурентоспособността си в международен план,
Punerea în aplicare a angajamentelor OMC va ajuta statele din Asia Centrală să își deschidă economiile, să își consolideze competitivitatea internațională,

Разбира се, че не знаем колко работни места са разкрити: просто икономиките са много по-сложни,
Bineînţeles că nu ştim câte locuri de muncă sunt create: economiile sunt pur

нефт и е една от икономиките в света, която се развива с най-бързи темпове,
minereuri și reprezintă una dintre economiile cu cea mai rapidă creștere din lume,

Министърът ще отговаря за отстояването на общия интерес на икономиките на ЕС и икономиките на еврозоната, действайки като ключово лице за контакт по отношение на институциите
Ministrul ar răspunde de promovarea interesului general al UE și al economiilor din zona euro, acționând ca interlocutor cheie în raport cu instituțiile

Опитваме се да наложим на държавите-членки норми, които са фатални за икономиките им, като в същото време не изискваме нищо конкретно от държавите,
Încercăm să impunem statelor membre norme care sunt letale pentru economiile lor, în vreme ce, în acelaşi timp, nu cerem nimic specific de

Тези оценки показват потенциала на изменението на климата да промени градовете, икономиките, бреговите линии и цели глобални региони в рамките на нашия живот", казва д-р Скот Кълп, водещ автор на изследването в изявление.
Aceste evaluari arata potentialul schimbarilor climatice de a redefini orase, economii, regiuni de coaste si intregi regiuni globale in timpul vietii noastre,” a declarat Scott Kulp, autorul principal al studiului si cercetator in cadrul Climate Central.

други важни отрасли на икономиките на държавите-членки.
în alte sectoare majore ale economiilor statelor membre.

Въпреки глобалната финансова криза икономиките в Югоизточна Европа продължават с реформите на своите разпоредби, засягащи бизнеса, според доклада"Да правиш
În ciuda crizei financiare globale, economiile din Europa de Sud-est au continuat să-şi restructureze reglementările din domeniul afacerilor,

Тези пострадали страни могат да започнат да опропастяват взаимно икономиките си и да предприемат внезапни агресивни действия едни срещу други,
Aceste țări victime ar putea începe să prăbușească economia altora și să se ia acțiuni necugetate și bruște,