ИКОНОМИКИТЕ - превод на Турски

• ekonomileri
• ekonomilerinin
• ekonomiler
• ekonomilerini

Примери за използване на Икономиките на Български и техните преводи на Турски

Въпреки напрегнатите политически отношения заради различията по отношение на името на Македония, икономиките на двете държави са свързани помежду си
Ancak Stamov, Makedonyanın adıyla ilgili görüş farklılıklarının neden olduğu siyasi açıdan gergin ilişkilerin aksine, iki ülkenin ekonomilerinin birbirine bağlı olduğunu

Междувременно Бразилия, Русия, Индия и Китай(БРИК) едновременно развиват икономиките си благодарение на все по-капиталистически модели.
Bu esnada Brezilya, Rusya, Hindistan ve Çinden oluşan BRIC ülkeleri ekonomilerini gittikçe daha da kapitalistleşen bir modelle büyütmeye devam ediyor.

все по-интензивното използване на Интернет преобразяват икономиките, но поставят и социални
internet kullanımının hızla artması ekonomileri değiştirmekte ve aynı zamanda

Макар че икономиките в Югоизточна Европа все още се радват на„добри времена”,
Fon, Güneydoğu Avrupa ekonomileri hala'' iyi zamanlar'' geçirmelerine karşın,

Че две трети от компаниите в Албания сочат корупцията като проблем, страната продължава да заема последно място сред икономиките в преход, се казва в доклада.
Raporda, şirketlerin üçte ikisinin yolsuzluğu sorun olarak gördüğü Arnavutlukun, bütün geçiş ekonomileri arasında performansı en kötü olan ülke olduğu belirtiliyor.

да печелят избори и да управляват икономиките в периода след войната.
savaş sonrasındaki ekonomileri yönetmesini destekledi.

изглежда икономиките на цели държави ще бъдат пожертвани.".
bütün devletlerin ekonomileri fedakarlıkta bulunacak gibi görünüyor.''.

Че икономиките в региона на ЕС-10 ще се отбележат растеж от средно 1,
EU10 bölgesindeki ekonomilerin bu yıl% 1,6,

Мога да ви кажа, че икономиките на Гърция и Швеция са много различни.
Size İsveç ekonomisi ile Yunanistan ekonomisinin epey farklı olduğunu söyleyebilirim.

И всъщност, ако я сравните с данните, тя се вписва много добре с развитието на градовете и икономиките.
Ve gerçete, eğer datayı şehirlerin ve ekonomilerin gelişimi ile karşılaştırırsanız çok iyi uyum sağladığını görürsünüz.

Ако не преобразим Европа в съюз за иновации, икономиките ни ще залинеят, а идеите и дарбите ни ще бъдат нахалос.
Eğer Avrupayı bir İnovasyon Birliğine dönüştüremezsek fikirler ve yetenekler boşa giderken ekonomilerimiz dalında kuruyacak.

не може да задвижите икономиките на тези райони, понеже тя ги задържа толкова много.
birçok şeyi durdurduğu için, ekonominin bu alana yönelmesini sağlayamıyorsunuz.

За първи път от 16 години: Икономиките на развиващите се страни растат по-бавно от тези на развитите!
Yıldır ilk kez dünya ticareti dünya ekonomisinden daha yavaş büyüdü!

Това означава да създадем фискален резерв, да реформираме икономиките си, за да могат да стимулират производителността и инвестициите, и да създадем по-приобщаващ модел на растеж.
Bunun için mali tamponların oluşturulması, üretim ve yatırımların artırılması amacıyla ekonominin reforme edilmesi ve büyüme modelinin daha kapsayıcı hale getirilmesi gerekiyor.

В следващите пет години, милиардът потребители в Китай ще донесат по-голям растеж на икономиките ни от петте най-големи европейски пазари взети заедно.
Gelecek beş sene içinde, Çinde bundan sonraki bir milyar tüketici, ekonomilerimize Avrupadaki en tepedeki beş pazarın toplamından daha fazla büyüme zerk edecek.

За да останат икономиките конкурентоспособни, те трябва да си осигурят наличието на онези фактори,
Bir ekonominin rekabetçi kalabilmesi için, söz konusu ekonominin bugünkü ve

което бе приветствано като добра новина за икономиките на Сърбия и Черна Гора.
Sırbistan ve Karadağ ekonomileri için müjde olarak algılanan bir adım atarak, Temmuz ayı başlarında devlet birliğinin kulübe olan borcunun yüzde 62sini silme kararı verdi.

средство за сближаване на хората, културите и икономиките в региона, така че той да се интегрира напълно в евроатлантическите структури," заяви македонският външен министър Илинка Митрева.
aynı zamanda bölgedeki halkları, kültürleri ve ekonomileri birbirlerine yaklaştırarak bölgenin kendisini Avrupa-Atlantik yapılarıyla tamamen bütünleştirebilmesini de sağlamak.

Икономиките от региона са уязвими към трудностите, с които се борят гръцките банки, предупреди банката, като посочи,
Güneydoğu Avrupa ekonomilerinin, Yunan bankalarının yaşadığı sıkıntılar karşısında savunmasız olduğu kaydedilen raporda,

в цялостното икономическо производство; това не важи само за Сърбия, но и за икономиките на развитите западни страни и на целия Балкански регион.
Batılı gelişmiş ülkeler ve tüm Balkan bölgesinin ekonomileri için de geçerlidir.