ИЛИЙ - превод на Румънски

• eli

Примери за използване на Илий на Български и техните преводи на Румънски

и родил от нея Илий.
din ea a născut pe Eli.

И рече Илий: какво стана, синко?
Şi Eli a spus: Ce s-a făcut acolo, fiul meu?

Но Илий позволи на децата си да го командват.
Dar Eli le-a îngăduit copiilor să-l stăpânească.

Илий е бил и Израилев съдия за четиридесет години.
Eli a judecat Israelul timp de patruzeci de ani.

Кого следва да обвинява Илий за смъртта на своите деца?
Pe cine ar trebui să dea vina Eli pentru moartea fiilor săi?

А като продължаваше да се моли пред Господа, Илий забелязваше устата й.
Fiindcă ea stătea multă vreme în rugăciune înaintea Domnului, Eli se uita cu băgare de seamă la gura ei.

Илий не ръководеше своето домочадие според Божиите правила за управление на семейството.
Eli nu şi-a condus familia după principiile pe care le dăduse Dumnezeu pentru cârmuirea familiei.

името му било Илий.
care se numea Eli.

Накрая в Сило дотича вестоносец и извести на Илий, че неговите двама сина са убити.
Un sol de la armată a alergat la Silo şi l-a informat pe Eli că cei doi fii ai lui au fost omorâţi.

В оня ден ще извърша против Илий всичко, що говорих за дома му;
Samuel 3:12 În ziua aceea voi împlini asupra lui Eli tot ce am rostit împotriva casei lui;.

Илий пък остаря твърде много,
Iar Eli a îmbătrânit mult,

А Илий, като чу шума на викането каза:
Eli, auzind aceste strigăte,

по закон- син на Илий от Натановия род.
dupa lege al lui Ili, care se coboara din Natan.

случило се, че една нощ, когато Илий почивал на своето специално място в притвора на храма Господен
într-o noapte, Eli şedea şi se odihnea în umbrarul de lângă casa Domnului,

Бог обвини Илий, че зачита синовете си повече от Него.
Dumnezeu îl acuzase pe Eli că îi onorează mai mult pe fiii săi decât pe Domnul.

Илий беше тогава на деветдесет
Şi Eli era în vârstă de nouăzeci

Илий укоряваше синовете си,
Eli şi-a mustrat fiii,

Така че може би беше Илий в Йонкърс, се опитва да достигне до някой знае.
Deci, poate ca Eli era In Yonkers, Incercand sa ajunga la cineva ca stie.

Илий помислил, че е пияна,
Eli a crezut despre ea

Тогава Илий в отговор рече: Иди с мир;
Eli a luat din nou cuvîntul,