ИЛЮЗОРНИ - превод на Румънски

• iluzorii
• iluzii

Примери за използване на Илюзорни на Български и техните преводи на Румънски

случаи на психическа разстроеност, при която демоните ясно могат да влияят върху съзнанието на човека и да му представят илюзорни неща като факти.
să acţioneze asupra conştiinţei omului şi să-i prezinte acestuia lucrurile iluzorii ca fiind fapte adevărate.

BG/Prabhupada 0688- Обявяване на война срещу илюзорната енергия, мая- Vanipedia.
RO/Prabhupada 0688- A declara război energiei iluzorii, Maya- Vanipedia.

Потапяне в илюзорния свят на техните собствени халюцинации и заблуди;
Scufundarea în lumea iluzorie a propriilor lor halucinații și delirări;

BG/Prabhupada 0688- Обявяване на война срещу илюзорната енергия, мая.
MO/Prabhupada 0688- A declara război energiei iluzorii, Maya.

Изоставете това лъжливо, илюзорно служене като слуга
Renunțați la acest fals iluzoriu servitor sau fiu

Спомням си илюзорното становище на един от по-важните хора в Европейския парламент.
Îmi amintesc de părerea iluzorie a unuia dintre cei mai importanți oameni din Parlamentul European.

Представящите се пред мен тела са образи на един илюзорен свят.
Corpurile care apar in fata noastra sint imagini ale unei lumi iluzorii.

Същата мая, същата илюзорна енергия, която е покрила обусловените души.
Aceeași māyā, aceeași energie iluzorie care a acoperit aceste suflete condiționate.

Мисля, че този проект е илюзорен.
Cred că acest proiect e iluzoriu.

Всяка по отделно има своя собствена местна версия на илюзорните Природните Закони.
Fiecare Aspect are propria versiune locală a Legilor Naturale iluzorii.

Премахването на религията като илюзорно щастие на народа е необходимо за истинското му щастие.
Eliminarea religiei ca fericire iluzorie a poporului este necesara pentru fericirea lor reala.

Истерични невроза: илюзорната мистерията.
Nevroză isteric: misterul iluzoriu.

Илюзорният свят вече не закрива реалността.
Lumea iluzorie nu mai umbrește realitatea.

А може би и не илюзорна.
Şi poate nici mai iluzoriu.

Кришна никога не е повлиян от илюзорната енергия.
Kṛṣṇa nu este niciodată afectat de energia iluzorie.

Цялата им действителност се основава на едно илюзорно усещане кои са.
Întreaga lor realitate se bazează pe un sentiment iluzoriu referitor la ceea ce sunt ei.

Но сега сме покрити от илюзорната енергия, мая.
Dar acum suntem acoperiți de această energie iluzorie, māyā.

Тогава ще изпаднем в илюзорно морализаторстване.
Am cădea într-un moralism iluzoriu.

Не се подвеждайте от този илюзорен свят.
Nu te lasa inselat de aceasta lume iluzorie.

Голямо огледало е друго средство за илюзорно увеличение на размерите на квадрат.
O oglindă mare este un alt instrument de creștere iluzorie a dimensiunilor unui pătrat.